Текст песни и перевод на английский AWS - Fények nélkül

Fények nélkül

Üdvözlünk a játékban
Felkészültél?
Start

Árnyék volt minden énem
De már csak ez maradt
Széthullásba fojtok mindent a végén

Fölvillan most a fejem fölött
Egy ismeretlen fény és elvakít
Csak színeket fest és majd elfakít
Így nem látok már magam elé
Ez pont úgy vonz mint ahogyan taszít
Ha ellenzem még rám is kacsint
Egy átlátható egyszerű ellenérv
Hogy miért?
Miért kéne hinnem neked?
Miért pont neked?

Árnyék volt minden énem
De már csak ez maradt
Széthullásba fojtok mindent a végén
Szemben magammal
Ha egyszer valahogy mégsem jutok el
Tőled messzire innen
Akkor emléknek itt van a képem
Én épp most lettem tiszta legbelül

Ha egyszer mégsem sikerül újra kezdenem
Majd a szellemem megmarad
Mint egy régi emlék a könnyedben
Szép lassan lecsorog és érzed
Folyton törlöd, rémlik majd
Hogy én voltam ellenem
Csak én

Árnyék volt minden énem
De már csak ez maradt
Széthullásba fojtok mindent a végén
Szemben magammal
Ha egyszer valahogy mégsem jutok el
Tőled messzire innen
Akkor emléknek itt van a képem
Én épp most lettem tiszta legbelül
Én inkább lennék magamban egyedül
Én épp most lettem tiszta legbelül

Árnyékom vagy, csak egy árnyék
Árnyékom vagy, és fáj már a fény

Fájt, hogy nem volt már semmim a kézben
És volt hogy mindenkit bántottam
És így hogy nem vagy már mellettem
Én mindent leromboltam

Without Lights

Welcome to the game
Are you ready?
Start

Shadow was my every being
But this is all that's left
I drown everything in disintegration in the end

A strange light flashes above me
An unknown light, it blinds me
It only paints colors and then fades them away
So I can no longer see in front of me
It attracts me just as much as it repels me
If I oppose it, it even winks at me
A transparent, simple counter-argument
Why?
Why should I believe you?
Why you?

Shadow was my every being
But this is all that's left
I drown everything in disintegration in the end
Facing myself
If somehow I still don't get away
Far away from you
Then here's my picture as a keepsake
I just became pure inside

If I can't start over again
My spirit will remain
Like an old memory in your tears
Slowly trickling down, and you feel it
You keep wiping it away, you'll remember
That I was against myself
Only me

Shadow was my every being
But this is all that's left
I drown everything in disintegration in the end
Facing myself
If somehow I still don't get away
Far away from you
Then here's my picture as a keepsake
I just became pure inside
I'd rather be alone with myself
I just became pure inside

You are my shadow, just a shadow
You are my shadow, and the light hurts now

It hurt that I had nothing left in my hands
And there were times I hurt everyone
And now that you're no longer by my side
I've destroyed everything