Текст песни и перевод на немецкий AWS - Útvesztő

Útvesztő

Magatehetetlen, sodródik a testem
A végtelen felé, az ismeretlenbe
Elmúlok csendben, beteljesületlen
Hogy a lélek tengerén örökre elvesszek

Fényévekkel távol, emberöltőkön át
Amíg rám nem találsz, várok rád

Nincs múlt, nincs jövő
Csak én és az útvesztőm
Nincsen válasz, nincs erőm
De keresem a teremtőm

Magatehetetlen, osztódik a lelkem
A teljesség felé, egy másik életbe
Már minden rendben, békében fekszem
Hogy a lélek tengerén örökre elvesszek

Fényévekkel távol, emberöltőkön át
Amíg rám nem találsz, én várok rád

Nincs múlt, nincs jövő
Csak én és az útvesztőm
Nincsen válasz, nincs erőm
De keresem a teremtőm

Nincsen tér, nincs idő
Csak én és az útvesztőm
Nincsen válasz, nincs erőm
De keresem a teremtőm

Titkokra leltem a mélyben
Kinyilatkoztatták
Szállok a semmiségben
Ahol a válasz rám talál

Megszólított a végzet
A fülembe súgta dalát
Várom, hogy mindent megértsek
És hazatérjek hozzád

Nincs múlt, nincs idő
Csak én és az útvesztőm
Nincsen válasz, nincs erőm
De keresem a teremtőm

Nincsen tér, nincs időm
Csak én és az útvesztőm
Nincsen válasz, nincs erőm
De keresem a teremtőm

Labyrinth

Hilflos treibt mein Körper dahin,
Der Unendlichkeit entgegen, ins Unbekannte.
Ich vergehe leise, unerfüllt,
Um im Meer der Seelen für immer verloren zu gehen.

Lichtjahre entfernt, über Menschenalter hinweg,
Bis du mich findest, warte ich auf dich.

Es gibt keine Vergangenheit, keine Zukunft,
Nur ich und mein Labyrinth.
Es gibt keine Antwort, keine Kraft,
Aber ich suche meinen Schöpfer.

Hilflos teilt sich meine Seele,
Der Vollkommenheit entgegen, in ein anderes Leben.
Nun ist alles in Ordnung, ich liege in Frieden,
Um im Meer der Seelen für immer verloren zu gehen.

Lichtjahre entfernt, über Menschenalter hinweg,
Bis du mich findest, warte ich auf dich.

Es gibt keine Vergangenheit, keine Zukunft,
Nur ich und mein Labyrinth.
Es gibt keine Antwort, keine Kraft,
Aber ich suche meinen Schöpfer.

Es gibt keinen Raum, keine Zeit,
Nur ich und mein Labyrinth.
Es gibt keine Antwort, keine Kraft,
Aber ich suche meinen Schöpfer.

Ich fand Geheimnisse in der Tiefe,
Sie wurden mir offenbart.
Ich schwebe im Nichts,
Wo die Antwort mich findet.

Das Schicksal sprach mich an,
Flüsterte mir sein Lied ins Ohr.
Ich warte darauf, alles zu verstehen
Und zu dir heimzukehren.

Es gibt keine Vergangenheit, keine Zeit,
Nur ich und mein Labyrinth.
Es gibt keine Antwort, keine Kraft,
Aber ich suche meinen Schöpfer.

Es gibt keinen Raum, keine Zeit für mich,
Nur ich und mein Labyrinth.
Es gibt keine Antwort, keine Kraft,
Aber ich suche meinen Schöpfer.