Текст песни и перевод на француский AWS - Útvesztő

Útvesztő

Magatehetetlen, sodródik a testem
A végtelen felé, az ismeretlenbe
Elmúlok csendben, beteljesületlen
Hogy a lélek tengerén örökre elvesszek

Fényévekkel távol, emberöltőkön át
Amíg rám nem találsz, várok rád

Nincs múlt, nincs jövő
Csak én és az útvesztőm
Nincsen válasz, nincs erőm
De keresem a teremtőm

Magatehetetlen, osztódik a lelkem
A teljesség felé, egy másik életbe
Már minden rendben, békében fekszem
Hogy a lélek tengerén örökre elvesszek

Fényévekkel távol, emberöltőkön át
Amíg rám nem találsz, én várok rád

Nincs múlt, nincs jövő
Csak én és az útvesztőm
Nincsen válasz, nincs erőm
De keresem a teremtőm

Nincsen tér, nincs idő
Csak én és az útvesztőm
Nincsen válasz, nincs erőm
De keresem a teremtőm

Titkokra leltem a mélyben
Kinyilatkoztatták
Szállok a semmiségben
Ahol a válasz rám talál

Megszólított a végzet
A fülembe súgta dalát
Várom, hogy mindent megértsek
És hazatérjek hozzád

Nincs múlt, nincs idő
Csak én és az útvesztőm
Nincsen válasz, nincs erőm
De keresem a teremtőm

Nincsen tér, nincs időm
Csak én és az útvesztőm
Nincsen válasz, nincs erőm
De keresem a teremtőm

Labyrinthe

Impuissant, mon corps dérive
Vers l'infini, vers l'inconnu
Je m'éteins en silence, inachevé
Pour me perdre à jamais sur la mer de l'âme

À des années-lumière, à travers des générations
Jusqu'à ce que tu me trouves, je t'attends

Il n'y a pas de passé, il n'y a pas d'avenir
Seulement moi et mon labyrinthe
Il n'y a pas de réponse, je n'ai pas la force
Mais je cherche mon créateur

Impuissant, mon âme se divise
Vers la plénitude, vers une autre vie
Tout est en ordre maintenant, je repose en paix
Pour me perdre à jamais sur la mer de l'âme

À des années-lumière, à travers des générations
Jusqu'à ce que tu me trouves, je t'attends

Il n'y a pas de passé, il n'y a pas d'avenir
Seulement moi et mon labyrinthe
Il n'y a pas de réponse, je n'ai pas la force
Mais je cherche mon créateur

Il n'y a pas d'espace, il n'y a pas de temps
Seulement moi et mon labyrinthe
Il n'y a pas de réponse, je n'ai pas la force
Mais je cherche mon créateur

J'ai trouvé des secrets dans les profondeurs
Ils ont été révélés
Je flotte dans le néant
Où la réponse me trouve

Le destin m'a appelé
Il a murmuré sa chanson à mon oreille
J'attends de tout comprendre
Et de revenir à toi

Il n'y a pas de passé, il n'y a pas de temps
Seulement moi et mon labyrinthe
Il n'y a pas de réponse, je n'ai pas la force
Mais je cherche mon créateur

Il n'y a pas d'espace, je n'ai pas de temps
Seulement moi et mon labyrinthe
Il n'y a pas de réponse, je n'ai pas la force
Mais je cherche mon créateur