Hässlich - AYLIVAперевод на французский

Hässlich

Moche

Ich hab nie geseh'n, wie du aussiehst

Je n'ai jamais vu à quoi tu ressembles

Nichts passt von dem, was du anziehst

Rien ne te va de ce que tu portes

Und die Art, wie du lachst

Et ta façon de rire

Geht mir richtig auf den Sack

M'énerve vraiment

Und ich weiß, du bleibst da, wo du bist

Et je sais que tu restes là où tu es

Während alles um dich sich weiterdreht

Pendant que tout tourne autour de toi

Aber, aber, aber du

Mais, mais, mais toi

Kennst kein Gleichgewicht

Tu ne connais pas l'équilibre

Hältst nichts fest, was dir wichtig ist

Tu ne tiens rien à ce qui t'importe

Glaub mir, ich vermiss dich nicht

Crois-moi, tu ne me manques pas

Glaub mir, ich vermiss dich nicht

Crois-moi, tu ne me manques pas

Hab dich so geliebt, aber ich

Je t'ai tellement aimé, mais je

Find, ohne mich siehst du einfach so hässlich aus

Trouve que sans moi, tu as l'air tellement moche

So hässlich aus, Babe

Tellement moche, bébé

Auch wenn du jetzt mit ihr bist

Même si tu es avec elle maintenant

Sie liebst und küsst, siehst du dabei hässlich aus (mh-mh)

Tu l'aimes et l'embrasses, tu as l'air moche en le faisant (mh-mh)

Du siehst hässlich aus, Babe (mh-mh-mh)

Tu as l'air moche, bébé (mh-mh-mh)

Du siehst mich, ich sag: "Bye, bye"

Tu me vois, je dis : "Bye, bye"

Lauf an dir vorbei, weil

Je passe devant toi, parce que

Ich fühl mich, seitdem du weg bist, endlich wieder so frei

Depuis que tu es parti, je me sens enfin libre

Endlich wieder frei, oh-yeah

Enfin libre, oh-yeah

Und ich schäm mich krass

Et j'ai tellement honte

Für alles, was ich in dir gesehen hab

De tout ce que j'ai vu en toi

Ich will nicht, dass irgendjemand denkt, dass ich dein'n Nam'n kenn

Je ne veux pas que quiconque pense que je connais ton nom

Und wenn mich jemand fragt, dann sag ich immer: "Ähm"

Et si quelqu'un me demande, je dis toujours : "Euh"

Ähm, also ich

Euh, alors moi

Äh, ich glaub, ich kenn ihn durch, also warte

Euh, je crois que je le connais par, attends

Er war mit, äh, ach, wie hieß sie? Mit, ähm, mit

Il était avec, euh, comment s'appelait-elle ? Avec, euh, avec

Ähm, mit

Euh, avec

Mit-mit-mit-mit-mit-mit-mit-mit-mit-mit-mit-mit

Avec-avec-avec-avec-avec-avec-avec-avec-avec-avec-avec-avec

Mit irgendeiner Chick, die nicht weiß, wie er ist

Avec une nana qui ne sait pas comment il est

Und nein, es tat nicht weh

Et non, ça n'a pas fait mal

Dich mit ihr zu seh'n

De te voir avec elle