Текст песни и перевод на француский AISEL - Olarmı

Olarmı

Günlərin birində bir duyğu dirilir
Çox üzdüyün bir insanın qədri bilinir
O varmı yoxsa yox, olarmı yoxsa gecdir artıq?
Xatırlanır hər bir anı, qəlbi isidir
İnsan niyə sevmək üçün öncə itirir?
O varmı yoxsa yox, olarmı yoxsa gecdir artıq?

Divarları yıxarmı sevgi əhv edib günahları?
Olarmı tanrı unutsun bu ahları?
Olarmı buraxaq silahları?

Qürurum yenə qəlbimi yoxlar
İçi sevgidi, çölündə yox var
Sən cəhd elə gəl, yenə qorxma
Bəlkə də olar

Qürurum yenə qəlbimi yoxlar
İçi sevgidi, çölündə yox var
Sən cəhd elə gəl, yenə qorxma
Bəlkə də olar

İllər ötdükcə bəlkə yaralar qapanar
İmkansız duyğularla qəlbim çabalar
O varmı yoxsa yox, olarmı yoxsa gecdir artıq?
Bəlkə yenə görsəm onu, qəlbim dayanar
Bəlkə toxunar ruhuma, sevgim oyanar
O varmı yoxsa yox, olarmı yoxsa gecdir artıq?

Divarları yıxarmı sevgi əhv edib günahları?
Olarmı tanrı unutsun bu ahları?
Olarmı buraxaq silahları?

Qürurum yenə qəlbimi yoxlar
İçi sevgidi, çölündə yox var
Sən cəhd elə gəl, yenə qorxma
Bəlkə də olar

Qürurum yenə qəlbimi yoxlar
İçi sevgidi, çölündə yox var
Sən cəhd elə gəl, yenə qorxma
Bəlkə də olar

Serait-ce possible ?

Un jour, un sentiment renaît
On réalise la valeur d'une personne qu'on a beaucoup blessée
Est-il là ou non, est-ce possible ou est-ce trop tard maintenant ?
Chaque instant est rappelé, le cœur se réchauffe
Pourquoi faut-il perdre quelqu'un pour l'aimer ?
Est-il là ou non, est-ce possible ou est-ce trop tard maintenant ?

L'amour abattra-t-il les murs en pardonnant les péchés ?
Dieu oubliera-t-il ces lamentations ?
Déposerons-nous les armes ?

Ma fierté examine à nouveau mon cœur
Il est rempli d'amour, mais à l'extérieur il n'y a rien
Essaie, viens, n'aie plus peur
Peut-être que c'est possible

Ma fierté examine à nouveau mon cœur
Il est rempli d'amour, mais à l'extérieur il n'y a rien
Essaie, viens, n'aie plus peur
Peut-être que c'est possible

Peut-être qu'avec les années, les blessures guériront
Mon cœur se débat avec des sentiments impossibles
Est-il là ou non, est-ce possible ou est-ce trop tard maintenant ?
Si je le revoyais, peut-être que mon cœur s'arrêterait
Peut-être qu'il toucherait mon âme, que mon amour se réveillerait
Est-il là ou non, est-ce possible ou est-ce trop tard maintenant ?

L'amour abattra-t-il les murs en pardonnant les péchés ?
Dieu oubliera-t-il ces lamentations ?
Déposerons-nous les armes ?

Ma fierté examine à nouveau mon cœur
Il est rempli d'amour, mais à l'extérieur il n'y a rien
Essaie, viens, n'aie plus peur
Peut-être que c'est possible

Ma fierté examine à nouveau mon cœur
Il est rempli d'amour, mais à l'extérieur il n'y a rien
Essaie, viens, n'aie plus peur
Peut-être que c'est possible