Текст песни и перевод на немецкий AZUMI - Carnival

Carnival

調度いいことは 難しいこと
初めて生まれたの 無理もないでしょ？
もしここで生きていくなら
誰かのせいじゃないの 選んだんでしょ？

窓開け放つには 肌寒いような
薪を焼べるには 早いような

ほら少し 僕らは足りなくて
ほら少し 僕らは多過ぎて
曖昧なものを手のひらに乗せて
在りたい自分であろうと 精一杯に踊る
カーニバルは続くの

胸の棘をひとつ抜いて
いつかまた誰かを愛せるように

夜明け前の街は 一番暗いから
旅立ちの頃には 明けるから

ほら少し 僕らは足りなくて
ほら少し 僕らは多過ぎて
曖昧なものを手のひらに乗せて
在りたい自分であろうと 精一杯に踊る

今宵 荷馬車を走らせ
次の街 そして明日へ
踊り疲れ眠るまで
さあ カーニバル巡るだけ

ほら少し 僕らは足りなくて
ほら少し 僕らは多過ぎて
ほら少し もう少し

曖昧な夢をいつも視ていても
最愛のあなたに逢いたくて 精一杯踊る
カーニバルは続くの

Karneval

Das Richtige zu tun ist schwierig
Es ist das erste Mal, dass ich geboren wurde, kein Wunder, dass es schwerfällt, oder?
Wenn ich hier leben will,
dann ist es nicht die Schuld eines anderen, ich habe es gewählt, nicht wahr?

Es ist zu kühl, um die Fenster weit zu öffnen
Es ist zu früh, um Brennholz zu verbrennen

Schau, uns fehlt ein wenig
Schau, wir haben ein wenig zu viel
Wir legen etwas Unklares in unsere Handflächen
und tanzen aus Leibeskräften, um so zu sein, wie wir sein wollen
Der Karneval geht weiter

Ich ziehe einen Dorn aus meinem Herzen
damit ich eines Tages wieder jemanden lieben kann

Die Stadt vor der Morgendämmerung ist am dunkelsten
Wenn es Zeit für die Abreise ist, wird es hell

Schau, uns fehlt ein wenig
Schau, wir haben ein wenig zu viel
Wir legen etwas Unklares in unsere Handflächen
und tanzen aus Leibeskräften, um so zu sein, wie wir sein wollen

Heute Abend lassen wir den Planwagen fahren
zur nächsten Stadt und dann weiter zum nächsten Tag
Bis wir müde vom Tanzen einschlafen
Nun, der Karneval zieht einfach weiter

Schau, uns fehlt ein wenig
Schau, wir haben ein wenig zu viel
Schau, ein bisschen, noch ein bisschen

Auch wenn ich immer unklare Träume sehe,
möchte ich Dich, meinen Liebsten, treffen und tanze aus Leibeskräften
Der Karneval geht weiter