Текст песни и перевод на француский AZUMI - Carnival

Carnival

調度いいことは 難しいこと
初めて生まれたの 無理もないでしょ？
もしここで生きていくなら
誰かのせいじゃないの 選んだんでしょ？

窓開け放つには 肌寒いような
薪を焼べるには 早いような

ほら少し 僕らは足りなくて
ほら少し 僕らは多過ぎて
曖昧なものを手のひらに乗せて
在りたい自分であろうと 精一杯に踊る
カーニバルは続くの

胸の棘をひとつ抜いて
いつかまた誰かを愛せるように

夜明け前の街は 一番暗いから
旅立ちの頃には 明けるから

ほら少し 僕らは足りなくて
ほら少し 僕らは多過ぎて
曖昧なものを手のひらに乗せて
在りたい自分であろうと 精一杯に踊る

今宵 荷馬車を走らせ
次の街 そして明日へ
踊り疲れ眠るまで
さあ カーニバル巡るだけ

ほら少し 僕らは足りなくて
ほら少し 僕らは多過ぎて
ほら少し もう少し

曖昧な夢をいつも視ていても
最愛のあなたに逢いたくて 精一杯踊る
カーニバルは続くの

Carnaval

Ce qui est juste comme il faut est difficile à atteindre
C'est la première fois que je nais, alors ce n'est pas étonnant, n'est-ce pas?
Si je vis ici,
Ce n'est la faute de personne, c'est mon choix, n'est-ce pas?

Il fait un peu trop froid pour ouvrir grand les fenêtres
Il est un peu tôt pour allumer le feu

Tu vois, on est un peu insuffisants
Tu vois, on est un peu trop nombreux
Tenant dans ma main quelque chose d'incertain
J'essaie d'être celle que je veux être et je danse de tout mon cœur
Le carnaval continue

Je retire une épine de ma poitrine
Pour pouvoir un jour aimer quelqu'un d'autre, comme toi

La ville avant l'aube est la plus sombre
Mais au moment du départ, le jour se lèvera

Tu vois, on est un peu insuffisants
Tu vois, on est un peu trop nombreux
Tenant dans ma main quelque chose d'incertain
J'essaie d'être celle que je veux être et je danse de tout mon cœur

Ce soir, je fais rouler la charrette
Vers la prochaine ville, et vers demain
Jusqu'à ce que je m'endorme, épuisée par la danse
Allons, je ne fais que suivre le carnaval

Tu vois, on est un peu insuffisants
Tu vois, on est un peu trop nombreux
Tu vois, encore un peu

Même si je fais toujours des rêves incertains
Je danse de tout mon cœur pour te retrouver, toi que j'aime tant
Le carnaval continue