Текст песни и перевод на немецкий AZUMI - REPEAT 1%

REPEAT 1%

どうしてこんなに 良いことばかりが続いていかないの
当たり前のように愛しあうこと 夢の夜のこと
充電１０%切りはじめたなら お決まりのシャットアウト
追いかけてきたくせに あの夜はサマーラバー

あんなに深く愛したから 罪も深くなる
この大好きと 大嫌いは おんなじパワーさ

You get down, but you get up
繰り返した恋
永遠なんてそんなものないって 知っているけど
You get down, but you get up
女はいつでも
１% 嘘を信じて 泣きをみるのです...
だまされたフリして

「お前とふたりで居るときが一番自分らしいよ」なんて
まるで使い古されたチープなポップス カバーラバー

愛した日々を 間違いと消去したくなる
この歴史さえ ドラマ越え 笑い飛ばすパワーさ

You get down, but you get up
繰り返した恋
明日なんてそんなものはないって 泣き崩れても
You get down, but you get up
女はいつでも
100％ お腹が減るって 知っているのです...

「自分らしく」なんてまやかし
そんなものはずっと後回し

愛されたい
泣いてもいい？

You get down, but you get up
また転んだ恋
逃げ道なんてそんなものないって 知っているから
You get down, but you get up
私はいつでも
１% 愛を信じて 笑ってるのです

WIEDERHOLE 1%

Warum können nicht immer nur gute Dinge passieren?
Uns wie selbstverständlich zu lieben, die Nächte voller Träume.
Wenn der Akku unter 10% fällt, kommt das übliche Herunterfahren.
Obwohl du mir nachgelaufen bist, war diese Nacht wie ein Sommerflirt.

Weil ich so tief geliebt habe, wird die Schuld umso tiefer.
Dieses "Ich liebe dich so sehr" und "Ich hasse dich" haben die gleiche Kraft.

You get down, but you get up
Wiederholte Lieben.
Ich weiß, dass es so etwas wie Ewigkeit nicht gibt, aber...
You get down, but you get up
Frauen sind immer so,
dass sie an 1% Lüge glauben und am Ende weinen...
Ich tue so, als ob ich getäuscht wurde.

"Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich am meisten ich selbst", sagst du.
Wie ein abgenutzter, billiger Popsong, ein Cover-Liebhaber.

Ich möchte die Tage, die ich geliebt habe, als Fehler löschen.
Sogar diese Geschichte hat die Kraft, Dramen zu übertreffen und wegzulachen.

You get down, but you get up
Wiederholte Lieben.
Auch wenn ich weinend zusammenbreche, weil es so etwas wie ein Morgen nicht gibt...
You get down, but you get up
Frauen sind immer so,
dass sie zu 100% hungrig werden, das weiß ich genau...

"Ich selbst sein" ist eine Täuschung.
So etwas stelle ich immer hinten an.

Ich will geliebt werden.
Darf ich weinen?

You get down, but you get up
Wieder eine gestolperte Liebe.
Ich weiß, dass es so etwas wie einen Fluchtweg nicht gibt, also...
You get down, but you get up
Ich bin immer so,
dass ich an 1% Liebe glaube und lache.