Текст песни и перевод на английский AZUMI - REPEAT 1%

REPEAT 1%

どうしてこんなに 良いことばかりが続いていかないの
当たり前のように愛しあうこと 夢の夜のこと
充電１０%切りはじめたなら お決まりのシャットアウト
追いかけてきたくせに あの夜はサマーラバー

あんなに深く愛したから 罪も深くなる
この大好きと 大嫌いは おんなじパワーさ

You get down, but you get up
繰り返した恋
永遠なんてそんなものないって 知っているけど
You get down, but you get up
女はいつでも
１% 嘘を信じて 泣きをみるのです...
だまされたフリして

「お前とふたりで居るときが一番自分らしいよ」なんて
まるで使い古されたチープなポップス カバーラバー

愛した日々を 間違いと消去したくなる
この歴史さえ ドラマ越え 笑い飛ばすパワーさ

You get down, but you get up
繰り返した恋
明日なんてそんなものはないって 泣き崩れても
You get down, but you get up
女はいつでも
100％ お腹が減るって 知っているのです...

「自分らしく」なんてまやかし
そんなものはずっと後回し

愛されたい
泣いてもいい？

You get down, but you get up
また転んだ恋
逃げ道なんてそんなものないって 知っているから
You get down, but you get up
私はいつでも
１% 愛を信じて 笑ってるのです

REPEAT 1%

Why can't all these good things last?
Loving each other naturally, like in a dream.
When the battery hits 10%, it's the usual shutdown.
You chased after me, but that night you were just a summer lover.

Because I loved you so deeply, the pain is also deep.
This love and hate, they have the same power.

You get down, but you get up
A repeated love
Even though I know there's no such thing as forever
You get down, but you get up
A woman always
Believes 1% of the lie and ends up crying...
Pretending to be deceived

"I'm most myself when I'm with you," you said
Like a worn-out cheap pop song, a cover lover.

I want to erase the days we loved as a mistake.
This history, it's beyond drama, the power to laugh it off.

You get down, but you get up
A repeated love
Even if I cry, knowing there's no such thing as tomorrow
You get down, but you get up
A woman always
Knows 100% that her stomach will get empty...

"Being myself" is a deception
I always put that off

I want to be loved
Is it okay to cry?

You get down, but you get up
Another fallen love
Because I know there's no escape
You get down, but you get up
I always
Believe in 1% of love and keep smiling