Текст песни и перевод на немецкий AZUMI - Red Star

Red Star

必死に閉じた指の隙間 ぽたぽたと零れ落ちる涙
手のひらの中でただ響く 擦れた声 聴いてた

かすかな希望は いつだって私の未来をとめてしまうから
忘れたいことを忘れられない 虚ろな映画みたい

『ありがとう』 最後の言葉なんて 今まで知らなかった

窓辺に光る Red Star あなたが居た夜は
言い訳も聴きたくなくて 部屋で動けなくなった

誰よりも先に愛車を見せに なによりも笑顔が嬉しかったの
あなたの１番はこれからは 誰かのものになる

『さよなら』をやり過ごす夜 少し大人になったかな

窓辺に光る Red Star "最初の助手席"だって
その嘘は信じてる 優しいあなただから

窓辺に消える Red Star 追いかけてきた夜に
素直になって窓の向こう 駆け出したなら

こんなにも恋しいなら あなたと笑っていた
それだけを その瞬間を 信じていられたなら
信じていられたなら

Roter Stern

Zwischen meinen fest geschlossenen Fingern hindurch, tropfen Tränen herab.
In meinen Handflächen hallt nur deine raue Stimme, ich hörte zu.

Weil schwache Hoffnung immer meine Zukunft aufhält,
ist es wie ein trügerischer Film, in dem ich nicht vergessen kann, was ich vergessen will.

„Danke“ – ich kannte diese letzten Worte bisher nicht.

Am Fenster leuchtet ein roter Stern, in der Nacht, als du hier warst.
Ich wollte keine Ausreden hören und konnte mich im Zimmer nicht mehr bewegen.

Du wolltest mir dein neues Auto vor allen anderen zeigen, und dein Lächeln hat mich am meisten erfreut.
Deine Nummer eins gehört von nun an jemand anderem.

Eine Nacht, in der ich das „Auf Wiedersehen“ überstehe, bin ich vielleicht ein wenig erwachsener geworden?

Am Fenster leuchtet ein roter Stern, du sagtest "der erste Beifahrersitz",
ich glaube dieser Lüge, weil du so freundlich bist.

Ein roter Stern verschwindet am Fenster, in der Nacht, in der ich dir nachjagte,
wenn ich ehrlich gewesen wäre und aus dem Fenster gerannt wäre...

Wenn ich dich so sehr vermisse, hätte ich mit dir gelacht.
Wenn ich nur daran, an diesen Moment, hätte glauben können.
Wenn ich nur daran hätte glauben können.