Текст песни и перевод на француский Aaron May - I Ain't Worried

I Ain't Worried

Fuck what they talkin' bout I ain't worried
Only way I care what a nigga think if his ass sittin' in a jury
And even then its, fuck them niggas
I still got it tucked I'm above six figures
And I can't get knocked off
I hate lookin back through the rearview mirrors
All I see is names i crossed off
All I see is times i forgot about
Still ain't gettin dropped off I'ma ride it out
Before the rap popped off I was down and out
Keep a round of applause I don't ride without
And I asked for this
But it started gettin wild so its time to find out what I'm about
Part pacifist
But the other side foul we'll get em took out no price amount
If I say the word
The last thing I'll do is prove myself to a opp I'll stay in first
Before I crash out gotta take my fam to the top I can't reverse
And life go fast know they probably seen me with all this cash
Never had to be me or hold my stash, or know my past
Fuck what they talkin' bout I ain't worried
And that's to them old hoes
It's a lot I could say rather stay out the way
Guess that part of me grown cold
Tell the world what I didn't do and what I did
Say you hate me give em they opinions
Could say I am how I is
'Cause ole girl gave me away when I had nun to give
But even then
They all did dirt, they all told lies
I'm still on hurt, I still got pride
Was at my worst you wasn't on side of me uh uh
And my biggest mistake was letting you back in
To give you the same pain times ten
You come back again its
Fuck what you talkin' bout I ain't worried
And that's to the whole world
I do this for me, I do this for us
If you end up fucking with it just a plus
I rather take my time and be a little late
Than never make it tryna rush
I rather go unsigned and fill up my plate
Than have em eat off me for lunch
Stayin' offline
Cause niggas ain't did none tryna tell me I ain't did enough
Take care of mine
'Cause I wouldn't meant nun to the fans if I wasn't ever up
Like who really love me
Who there when its ugly
If it ain't the judge or the man up above me than who gone judge me
Fuck what they talkin' bout I ain't worried

Je M'en Fiche

J'en ai rien à faire de ce qu'ils disent, je m'en fiche.
La seule façon que je me soucie de ce qu'un mec pense, c'est si son cul est assis dans un jury.
Et même là, j'emmerde ces mecs.
J'ai toujours mon flingue, je suis au-dessus des six chiffres.
Et on ne peut pas me faire tomber.
Je déteste regarder en arrière dans le rétroviseur.
Tout ce que je vois, ce sont des noms que j'ai rayés.
Tout ce que je vois, ce sont des moments que j'ai oubliés.
Je ne me laisse toujours pas abattre, je vais tenir le coup.
Avant que le rap n'explose, j'étais au fond du trou.
Gardez une salve d'applaudissements, je ne roule pas sans.
Et j'ai demandé ça.
Mais ça a commencé à devenir fou, alors il est temps de découvrir ce que je vaux.
En partie pacifiste.
Mais l'autre côté est vicieux, on les fera éliminer, quel que soit le prix.
Si je donne le mot.
La dernière chose que je ferai, c'est de me justifier auprès d'un ennemi, je resterai en tête.
Avant de m'écraser, je dois emmener ma famille au sommet, je ne peux pas faire marche arrière.
Et la vie passe vite, je sais qu'ils m'ont probablement vu avec tout ce cash.
Ils n'ont jamais eu besoin d'être moi, de garder ma planque, ou de connaître mon passé.
J'en ai rien à faire de ce qu'ils disent, je m'en fiche.
Et ça, c'est pour ces vieilles putes.
J'aurais beaucoup à dire, je préfère rester discret.
Je suppose que cette partie de moi est devenue froide.
Dire au monde ce que je n'ai pas fait et ce que j'ai fait.
Dis que tu me détestes, donne-leur leurs opinions.
Tu pourrais dire que je suis comme je suis.
Parce que cette fille m'a largué quand je n'avais rien à donner.
Mais même là.
Elles ont toutes fait des conneries, elles ont toutes menti.
J'ai encore mal, j'ai encore de la fierté.
J'étais au plus mal, tu n'étais pas de mon côté, uh uh.
Et ma plus grosse erreur a été de te laisser revenir.
Pour te donner la même douleur multipliée par dix.
Si tu reviens encore, c'est
J'en ai rien à faire de ce que tu dis, je m'en fiche.
Et ça, c'est pour le monde entier.
Je fais ça pour moi, je fais ça pour nous.
Si tu finis par aimer ça, c'est juste un plus.
Je préfère prendre mon temps et être un peu en retard.
Que de ne jamais y arriver en essayant de me précipiter.
Je préfère rester indépendant et remplir mon assiette.
Que de les laisser me dévorer pour le déjeuner.
Je reste hors ligne.
Parce que ces mecs n'ont rien fait en essayant de me dire que je n'en ai pas fait assez.
Je prends soin des miens.
Parce que je n'aurais rien signifié pour les fans si je n'avais jamais réussi.
Genre qui m'aime vraiment.
Qui est là quand c'est moche.
Si ce n'est pas le juge ou l'homme au-dessus de moi, alors qui va me juger ?
J'en ai rien à faire de ce qu'ils disent, je m'en fiche.