Текст песни и перевод на француский Aaron Tippin - Country Boy's Tool Box

Country Boy's Tool Box

Sit down honey gotta have us a talk
Your man is a little upset
There's a couple of things that's been missing
And I ain't found 'em yet
I ain't pointing no fingers
Ain't layin' no blame
And I don't wanna lose my cool
But you just don't fool
With a country boy's tool
Tool box

Now did I hear you right
You loaned 'em out
To the neighbor down the road
Hey I'd just as soon
You'd let him have my old bird dog
Or my favorite fishing pole
Now there's one little lesson
That they just don't teach in school
You just don't fool with a country boy's tool
Tool box

CHORUS
It was handed down
From my daddy's dad
Back in ninteen forty-two
And they may be rusty
And they might be old
But they're kinda like
My family jewels
Honey I love you
But there's something else too
That I care about a heck of a lot
Oh you just just don't fool
With a country boy's tool
Tool box

Now I don't wanna hurt
Your tender heart
And I really do understand
That a friend in need
Is a friend indeed
And you offer a helping hand
But if something gets broke
And it's gotta be fixed
Well I don't blame you know who
'Cause you just don't fool
With a country boy's tool
Tool box

La boîte à outils du garçon de la campagne

Assieds-toi ma chérie, on doit se parler
Ton homme est un peu contrarié
Il y a quelques choses qui manquent
Et je ne les ai pas encore trouvées
Je ne pointe pas du doigt
Je ne blâme personne
Et je ne veux pas perdre mon sang-froid
Mais tu ne peux pas te moquer
De la boîte à outils du garçon de la campagne
La boîte à outils

Alors, j'ai bien entendu
Tu les as prêtées
Au voisin d'à côté
Hé bien, je préférerais
Que tu lui laisses mon vieux chien d'arrêt
Ou ma canne à pêche préférée
Il y a une petite leçon
Qu'ils n'enseignent pas à l'école
Tu ne te moques pas de la boîte à outils du garçon de la campagne
La boîte à outils

REFREN
Elle a été transmise
De mon grand-père
En 1942
Et elles peuvent être rouillées
Et elles peuvent être vieilles
Mais elles sont comme
Mes bijoux de famille
Ma chérie, je t'aime
Mais il y a quelque chose d'autre
Qui me tient vraiment à cœur
Oh, tu ne peux pas te moquer
De la boîte à outils du garçon de la campagne
La boîte à outils

Je ne veux pas blesser
Ton cœur tendre
Et je comprends vraiment
Qu'un ami dans le besoin
Est un ami en effet
Et tu offres un coup de main
Mais si quelque chose se casse
Et que ça doit être réparé
Eh bien, je ne blâme pas celui que tu sais
Parce que tu ne peux pas te moquer
De la boîte à outils du garçon de la campagne
La boîte à outils