Abde

TAK DÁVNO (prod. JMK) - text

LONG AGO (prod. JMK) - lyrics

Stop, je to za mnou, věř mi, tehdy jsme byli děti.

Stop, it's behind me, believe me, back then we were kids.

Kdo jinej ti psal texty, o tom jak líbíš se mi, no?

Who else wrote you lyrics, about how you like me, huh?

Ale je to vše pryč, žijeme jiný světy,

But it's all gone, we live in different worlds,

Pojď dnes naposledy, b-buďme zas chvíli dětmi.

Come on one last time, l-let's be kids for a while again.

Rád slavím život, já vážím si ho,

I like to celebrate life, I appreciate it,

Někdy sál, v něm pivo, pak prázdný kino,

Sometimes a hall, with beer, then an empty cinema,

Někdy párty a život, někdy párky a pivo,

Sometimes a party and life, sometimes sausages and beer,

Tak vzácný je ticho na tu závist a chechot.

So precious is the silence for that envy and laughter.

A příjde to u všech, těch kterým úspěch

And it comes to everyone, those for whom

Nadobro z tváře vymaže úsměv.

Success will forever erase the smile from their face.

Přišlo to u mě, neřekli mi vzbuď se

It came to me, they didn't tell me to wake up

A málem jsem zapomněl, rozbořil svůj svět.

And I almost forgot, I ruined my world.

Už je to všechno tak dávno, už je to všechno tak pryč,

It's all so long ago, it's all so long gone,

Už můžu jen rukou mávnout, mávnout, mávnout

Now I can just wave my hand, wave it, wave it

A nechat jít.

And let it go.

Už je to všechno tak dávno, už je to všechno tak pryč,

It's all so long ago, it's all so long gone,

Už můžu jen rukou mávnout, mávnout, mávnout

Now I can just wave my hand, wave it, wave it

A nechat jít.

And let it go.

Máš na chvíli čas? Rád bych zastavil čas,

Do you have a moment? I'd like to stop time,

A vrátil se do dní na chvíli s tebou.

And go back to the days with you for a while.

Jen sledoval nás, a prožil to zas, tu první

Just watch us, and live it again, that first

I poslední chvíli ve dvou, ou...

And last moment together, oh...

Tak pojď, zažijem to znova, ale nebudeme

So come on, let's do it again, but we won't

Opakovat stejnou chybu dvakrát.

Repeat the same mistake twice.

Já doufal že až bude za mnou škola,

I hoped that when school would be behind me,

Tak pořád budu dítě, který si bude mít čas hrát.

I would still be a kid who would have time to play.

Koukal jsem na to všechno ze zdola,

I looked at it all from below,

Ale nikdy nebudu ten co měl jenom tunu výmluv,

But I'll never be the one who had a ton of excuses,

Jo, uznám, že jsem občas byl za vola,

Yes, I admit that I was sometimes a fool,

Tak se netrap tím, že tě nechtěli do týmu.

So don't worry about not being picked for the team.

Mě nechtěli taky, stejně vlajka vlaje,

They didn't call me either, the flag is still flying,

Vypnuli mi majky, tak hudba hraje,

They turned off my Mic, so the music plays,

Přiznávám, měl jsem už na mále,

I admit, I was almost done for,

ẗočili se zády ale už maj zájem.

They turned their backs but now they are interested.

Už je to všechno tak dávno, už je to všechno tak pryč,

It's all so long ago, it's all so long gone,

Už můžu jen rukou mávnout, mávnout, mávnout

Now I can just wave my hand, wave it, wave it

A nechat jít.

And let it go.

Už je to všechno tak dávno, už je to všechno tak pryč,

It's all so long ago, it's all so long gone,

Už můžu jen rukou mávnout, mávnout, mávnout

Now I can just wave my hand, wave it, wave it

A nechat jít.

And let it go.

O - ooh – oh - na – na - na – na- na

Už je to všechno tak dávno, už je to všechno tak pryč,

It's all so long ago, it's all so long gone,

Už můžu jen rukou mávnout, mávnout, mávnout

Now I can just wave my hand, wave it, wave it

A nechat jít.

And let it go.

Už je to všechno tak dávno, už je to všechno tak pryč,

It's all so long ago, it's all so long gone,

Už můžu jen rukou mávnout, mávnout, mávnout

Now I can just wave my hand, wave it, wave it

A nechat jít.

And let it go.

Tak Dávno

Tak Dávno - Abdeперевод на английский

Альбом