Текст песни и перевод на немецкий Abel Pintos - Himno al General San Martín

Himno al General San Martín

Yerga el Ande su cumbre más alta
Dé la mar, el metal de su voz
Y entre cielos y nieves eternas
Se alza el trono del Libertador

Suenen claras trompetas de gloria
Y levanten un himno triunfal
Que la luz de la historia agiganta
La figura del Gran Capitán

De las tierras del Plata a Mendoza
De Santiago a la Lima gentil
Fue sembrando en la ruta laureles
A su paso triunfal, San Martín

San Martín, el Señor en la guerra
Por secreto designio de Dios
Grande fue cuando el sol lo alumbraba
Y más grande en la puesta del sol

Padre augusto del pueblo argentino
Héroe magno de la libertad
A su sombra la Patria se agranda
En virtud, en trabajo y en paz

¡San Martín! ¡San Martín!
Que tu nombre, honra y prez
De los pueblos del sur
Aseguren por siempre los rumbos
De la Patria que alumbra tu luz

Hymne an General San Martín

Möge die Anden ihren höchsten Gipfel erheben,
Gib dem Meer das Metall seiner Stimme,
Und zwischen Himmeln und ewigem Schnee
Erhebt sich der Thron des Befreiers.

Mögen helle Trompeten des Ruhmes erklingen
Und eine triumphale Hymne erheben,
Dass das Licht der Geschichte vergrößert
Die Gestalt des großen Kapitäns.

Von den Ländern des Plata nach Mendoza,
Von Santiago bis zum lieblichen Lima,
Streute er Lorbeeren auf seinem Weg,
Auf seinem Siegeszug, San Martín.

San Martín, der Herr im Krieg,
Durch geheime Bestimmung Gottes,
Groß war er, als die Sonne ihn beleuchtete,
Und größer noch im Sonnenuntergang.

Erhabener Vater des argentinischen Volkes,
Großer Held der Freiheit,
In seinem Schatten wächst das Vaterland,
An Tugend, an Arbeit und an Frieden.

San Martín! San Martín!
Dass dein Name, Ehre und Ruhm,
Der Völker des Südens,
Für immer die Wege sichern mögen,
Des Vaterlandes, das dein Licht erleuchtet, meine Liebe.