Текст песни и перевод на француский Abel Pintos - Himno al General San Martín

Himno al General San Martín

Yerga el Ande su cumbre más alta
Dé la mar, el metal de su voz
Y entre cielos y nieves eternas
Se alza el trono del Libertador

Suenen claras trompetas de gloria
Y levanten un himno triunfal
Que la luz de la historia agiganta
La figura del Gran Capitán

De las tierras del Plata a Mendoza
De Santiago a la Lima gentil
Fue sembrando en la ruta laureles
A su paso triunfal, San Martín

San Martín, el Señor en la guerra
Por secreto designio de Dios
Grande fue cuando el sol lo alumbraba
Y más grande en la puesta del sol

Padre augusto del pueblo argentino
Héroe magno de la libertad
A su sombra la Patria se agranda
En virtud, en trabajo y en paz

¡San Martín! ¡San Martín!
Que tu nombre, honra y prez
De los pueblos del sur
Aseguren por siempre los rumbos
De la Patria que alumbra tu luz

Hymne au Général San Martín

Que les Andes élèvent leur plus haut sommet
Que la mer fasse résonner sa voix de métal
Et entre les cieux et les neiges éternelles
S'élève le trône du Libérateur

Que résonnent les claires trompettes de gloire
Et qu'elles élèvent un hymne triomphal
Que la lumière de l'histoire magnifie
La figure du Grand Capitaine

Des terres de la Plata à Mendoza
De Santiago à la gracieuse Lima
Il sema sur la route des lauriers
Sur son passage triomphal, San Martín

San Martín, le Seigneur de la guerre
Par secret dessein de Dieu
Grand il fut quand le soleil l'illuminait
Et plus grand encore au coucher du soleil

Père auguste du peuple argentin
Grand héros de la liberté
À son ombre, la Patrie s'agrandit
En vertu, en travail et en paix

¡San Martín! ¡San Martín!
Que ton nom, ton honneur et ta gloire
Des peuples du sud
Assurent à jamais le destin
De la Patrie qu'illumine ta lumière