Текст песни и перевод на немецкий Abel Pintos - Mi Bandera

Mi Bandera

Aquí está la bandera idolatrada
La insignia que Belgrano nos legó
Cuando triste, la patria esclavizada
Con valor sus vínculos rompió

Aquí está la bandera esplendorosa
Que al mundo con sus triunfos admiró
Cuando altiva en su lucha y victoriosa
La cima de los Andes escaló

Aquí está la bandera que un día
En la batalla tremoló triunfal
Y llena de orgullo y bizarría
A San Lorenzo se dirigió, inmortal

Aquí está, como el cielo refulgente
Ostentando sublime majestad
Después de haber cruzado el continente
Exclamando a su paso libertad
Libertad
Libertad

Meine Fahne

Hier ist die verehrte Fahne,
Das Banner, das Belgrano uns hinterließ,
Als das traurige, versklavte Vaterland
Mit Mut seine Fesseln zerbrach.

Hier ist die strahlende Fahne,
Die die Welt mit ihren Triumphen in Staunen versetzte,
Als sie stolz in ihrem Kampf und siegreich
Den Gipfel der Anden erklomm.

Hier ist die Fahne, die eines Tages
In der Schlacht triumphierend wehte
Und voller Stolz und Kühnheit
Unsterblich, sich nach San Lorenzo wandte.

Hier ist sie, wie der strahlende Himmel,
Erhabene Majestät zeigend,
Nachdem sie den Kontinent durchquert hat,
Auf ihrem Weg Freiheit rufend,
Freiheit,
Freiheit!