Текст песни и перевод на француский Abel Pintos - Vivir Sin Ti

Vivir Sin Ti

Scorpion Emotion Record (Record, Record)

Todo lo que hemos vivido, todo lo que hemos soñado
Dentro mío sigue vivo en un rincón sagrado
Y si acaso no cumplimos y si nos hicimos daño
No culpemos al amor después de tantos años

Escapemos al rencor, somos mejor que eso
Escapemos al rencor que nos mantiene presos

Crearé un nuevo espacio entre mi alma y mi piel
Donde viva tu abrazo y florezca el ayer
Estoy dispuesto a intentarlo
Vivir sin ti y a aceptarlo
Guardaré tu locura y tus ganas de huír
Como un bello fantasma que corre tras de mí
Estoy dispuesto a intentarlo
Vivir sin ti y a aceptarlo

Todo lo que no dijimos, todo lo que hemos callado
Sigue haciendo tanto ruido, cubre tanto espacio
Eso tiene el sentimiento: se oye, aunque no se diga
Que no sea nuestra historia, una historia perdida

Escapemos al rencor que nos mantiene presos

Crearé un nuevo espacio entre mi alma y mi piel
Donde viva tu abrazo y florezca el ayer
Estoy dispuesto a intentarlo
Vivir sin ti y a aceptarlo
Guardaré tu locura y tus ganas de huír
Como un bello fantasma que corre tras de mí
Estoy dispuesto a intentarlo

Guardaré tu locura y tus ganas de huír
Como un bello fantasma que corre tras de mí
Estoy dispuesto a intentarlo

Todo lo que hemos perdido, volveremos a encontrarlo
Todo lo que un día fuimos nos está esperando

Vivre Sans Toi

Scorpion Emotion Record (Record, Record)

Tout ce que nous avons vécu, tout ce dont nous avons rêvé
Reste vivant en moi, dans un coin sacré
Et si nous n'avons pas réussi, si nous nous sommes fait du mal
Ne blâmons pas l'amour après tant d'années

Échappons à la rancœur, nous valons mieux que ça
Échappons à la rancœur qui nous retient prisonniers

Je créerai un nouvel espace entre mon âme et ma peau
Où vivra ton étreinte et fleurira le passé
Je suis prêt à essayer
Vivre sans toi et l'accepter
Je garderai ta folie et ton envie de fuir
Comme un beau fantôme qui court après moi
Je suis prêt à essayer
Vivre sans toi et l'accepter

Tout ce que nous n'avons pas dit, tout ce que nous avons tu
Fait encore tant de bruit, prend tant de place
C'est le propre du sentiment : on l'entend, même sans le dire
Que notre histoire ne soit pas une histoire perdue

Échappons à la rancœur qui nous retient prisonniers

Je créerai un nouvel espace entre mon âme et ma peau
Où vivra ton étreinte et fleurira le passé
Je suis prêt à essayer
Vivre sans toi et l'accepter
Je garderai ta folie et ton envie de fuir
Comme un beau fantôme qui court après moi
Je suis prêt à essayer

Je garderai ta folie et ton envie de fuir
Comme un beau fantôme qui court après moi
Je suis prêt à essayer

Tout ce que nous avons perdu, nous le retrouverons
Tout ce que nous étions un jour nous attend