Текст песни и перевод на француский Abidaz - Benägen

Benägen

Om jag dör nu så vet jag vart jag hamnar
Klämd bland massa höghus, förnekar att jag andas
Gör mig till betongvägg, förvandla mig till asfalt
Tänker för mig själv, hur länge ska jag stanna?
I den här platsen, när ingenting gjort mig glad
Och i den här trappen e mycket spring och mycket knas
Jag skriver på natten, tar medicin och tänker bak
Känns som kniven mot halsen, lägga mot huvvet tryck ba av
Jag lovar dig, livslusten e på under noll
Vill inte att min guzz ska ta soc eller underhåll
Shunno stolt, pappas grabb lastar fett med *sniff* (kokain)
Och smyger ut och lägger upp blir hustlad i min trapp
Min lur ringer, fuck världen stänga av den snabbt
På Gud inget, fuck cashen säg aldrig mitt namn, Abidaz
Självmordsbenägen eller inte, jag vet den rätta vägen in till himmelen
Jag vill dit

Ah, en av de största synderna i min tro
Jag tänker på min mamma, pappa, syster och min bror
Min mormor och kusinerna o släktingarna jag svor
En dag jag ska bara ge dem lycka inget ont
Jag gör mitt bästa, gatan skriker, de en situation
Jag drar mig ner i värsta skiten, låt mig finna ro
Plus alla vet att allt är skrivet men man är så dum
Springer, jagar som om allt livet handlade om en bunt
Jag tar djupa andetag, tänker bortom knas
Man kan bli djup när man är svag jag lägger den så bra
Plus lyssna, det tog lång tid för folket att förstå
Men det är inte konstigt för konsten är för svår
Jag sitter i mitt hem och skriver upp det i mitt kök
Och sen tog jag en klunk, någonting och hörde en röst, Abidaz
Självmordsbenägen eller inte, jag vet den rätta vägen in till himmelen
Jag vill dit

Ah, jag vill dit men tro mig skulle aldrig kunna ta mitt liv
Min dotters ögon och hennes skrik jag kör hela vägen mot enemies
Jag lovar dig, säg till mig vad som plågar dig
Du är det bästa som hänt mig så jag firar dig men jag skålar ej
Den här för dig du såg Addis min, öppna armar man faller in
Hon gav oss allt och hon gör oss hel jag svär Gual Gebil hon hade dreams
Men ända sen den dagen gått, hela livet blev galet stopp
Jag e här men ändå inte jag tänker fett om har det soft
Och det vi fått är från din hand, jag wedi gebi från din stam
Åren gick jag var fast i skiten, som jag betett mig var pinsamt
Jag lovar dig
Självmordsbenägen eller inte, jag kan den rätta vägen in till himmelen
Jag vill dit

Suicidaire

Si je meurs maintenant, je sais où je vais aller
Pris au milieu de gratte-ciel, je nie respirer
Fais de moi un mur de béton, transforme-moi en asphalte
Je me dis, combien de temps vais-je rester ?
À cet endroit, alors que rien ne m’a jamais rendu heureux
Et dans cet escalier, il y a beaucoup de va-et-vient et beaucoup de folie
J’écris la nuit, je prends des médicaments et je repense au passé
J’ai l’impression que le couteau est contre ma gorge, j’applique la pression sur ma tête, c’est juste fini
Je te le promets, mon envie de vivre est en dessous de zéro
Je ne veux pas que mon bébé prenne des allocations sociales ou des pensions alimentaires
Shunno est fier, le fils de papa charge beaucoup de *sniff* (cocaïne)
Et il se faufile et met en place, il est harcelé dans mon escalier
Mon téléphone sonne, merde le monde éteint-le rapidement
Par Dieu, rien, merde l’argent ne dit jamais mon nom, Abidaz
Suicidaire ou non, je connais le bon chemin pour aller au paradis
Je veux y aller

Ah, l’un des plus grands péchés de ma foi
Je pense à ma mère, mon père, ma sœur et mon frère
Ma grand-mère et mes cousins et mes proches que j’ai jurés
Un jour, je vais juste leur donner du bonheur, rien de mal
Je fais de mon mieux, la rue crie, c’est une situation
Je m’enfonce dans la pire merde, laisse-moi trouver la paix
De plus, tout le monde sait que tout est écrit, mais on est tellement stupide
On court, on chasse comme si toute la vie tournait autour d’un paquet
Je prends de profondes inspirations, je pense au-delà de la folie
On peut devenir profond quand on est faible, je le place si bien
De plus, écoute, il a fallu longtemps aux gens pour comprendre
Mais ce n’est pas étonnant, car l’art est trop difficile
Je suis assis dans ma maison et je l’écris dans ma cuisine
Et puis j’ai pris une gorgée, quelque chose, et j’ai entendu une voix, Abidaz
Suicidaire ou non, je connais le bon chemin pour aller au paradis
Je veux y aller

Ah, je veux y aller, mais crois-moi, je ne pourrais jamais me suicider
Les yeux de ma fille et ses cris, je fonce tout droit sur mes ennemis
Je te le promets, dis-moi ce qui te tourmente
Tu es le meilleur qui me soit arrivé, alors je te célèbre, mais je ne trinque pas
Celui-ci pour toi, tu as vu Addis, mon, bras ouverts, on tombe dedans
Elle nous a tout donné et elle nous rend entiers, je jure Gual Gebil, elle avait des rêves
Mais depuis ce jour, toute la vie a été brutalement stoppée
Je suis là, mais pas vraiment, je pense beaucoup au fait d’être détendu
Et ce que nous avons reçu vient de ta main, je wedi gebi de ton clan
Les années ont passé, j’étais coincé dans la merde, la façon dont je me suis comporté était embarrassante
Je te le promets
Suicidaire ou non, je connais le bon chemin pour aller au paradis
Je veux y aller