Текст песни и перевод на француский Abigail Lapell - All Dressed Up

All Dressed Up

Snow is falling on the TV screen
Grass is blue now and the sky is green
And I don't know which way the wind will blow
I got all dressed up now, I've got nowhere to go
So take me dancing on the telephone line
World is ending but I'm feeling fine
And I can't see the sun shining down on me
I got all dressed up now, got nowhere to be
No way out of here
Wake me up when the coast is clear

Birds are singing on the radio dial
Come on over you can stay a while
I don't care, got storm clouds in my hair
Got all dressed up now, going nowhere
I got no way out of here
Wake me up when the end is near

I got all dressed up now, got nowhere to be
I got all dressed up now, got no one to see
I got all dressed up now, got nowhere to be

Toute Habillée

La neige tombe sur l'écran de télé
L'herbe est bleue maintenant et le ciel est vert
Et je ne sais pas de quel côté le vent soufflera
Je suis toute habillée maintenant, je n'ai nulle part où aller
Alors emmène-moi danser sur la ligne téléphonique
Le monde se termine mais je me sens bien
Et je ne vois pas le soleil briller sur moi
Je suis toute habillée maintenant, je n'ai nulle part où être
Pas moyen de sortir d'ici
Réveille-moi quand la voie sera libre

Les oiseaux chantent sur le cadran de la radio
Viens, tu peux rester un moment
Je m'en fiche, j'ai des nuages d'orage dans les cheveux
Je suis toute habillée maintenant, je ne vais nulle part
Je n'ai aucun moyen de sortir d'ici
Réveille-moi quand la fin sera proche

Je suis toute habillée maintenant, je n'ai nulle part où être
Je suis toute habillée maintenant, je n'ai personne à voir
Je suis toute habillée maintenant, je n'ai nulle part où aller