Willow - Abigail Lapell перевод на французский

Willow

Weeping willow
I am not crying anymore
No tears on my pillow
No more trouble at my door

I will bow without breaking
And I will cling to the riverside

My heart is aching
(Ooh-ooh) but my arms are open wide
Tall grasses shiver
(Ooh-ooh) and the ancient pine trees moan

Way down by the river
Stands the willow all alone
You can hear music playing (ah-ah)
And the wind in the leaves singing along (ah-ah)

Gold branches swaying
(Ooh-ooh) to that old river song

You can hear music playing (ah-ah)
And the wind in the leaves singing along (ah-ah)

Gold branches swaying
To that old river song

Saule Pleureur

Saule pleureur,
je ne pleure plus,
plus de larmes sur mon oreiller,
plus de soucis à ma porte.

Je me plierai sans me briser,
et je m'accrocherai au bord de la rivière.

Mon cœur souffre,
(Ooh-ooh) mais mes bras sont grands ouverts.
Les hautes herbes frissonnent,
(Ooh-ooh) et les anciens pins gémissent.

Tout en bas, près de la rivière,
se tient le saule, tout seul.
Tu peux entendre la musique jouer (ah-ah)
et le vent dans les feuilles chanter avec elle (ah-ah).

Les branches dorées se balancent
(Ooh-ooh) au rythme de cette vieille chanson de la rivière.

Tu peux entendre la musique jouer (ah-ah)
et le vent dans les feuilles chanter avec elle (ah-ah).

Les branches dorées se balancent
au rythme de cette vieille chanson de la rivière.