Awel Nazra - Abuhagarjr перевод на английский

Awel Nazra

عينيها دي بحار
و انا جوة قبطان
كنت الف العالم
كنت ألف الارض
و دي سهرة علي الشط
ملفوفين بالنار
تضحكلي انهار
تملي عيوني أنهار
لأول مرة مش بفطر
لأول مرة احب الزحمة
هنعيش كام سنة في الأرض
و باقي حياتنا جوة الجنة
العالم كله بيسألني
هيا ايه بالنسبالي
هيا اول كلمتين
دايما بتيجي علي بالي
الحب من أول نظرة حاجة ماكونتش أعرفها
قولت عمري ماهجربها
بس اول مرة وقعت في عنيها قلبي اختارها
عقلي اتفق لأول مرة
هيحصل ايه اما نجرب
مش يمكن تنقذنا مننا و تاخدنا علي برة

اخسر خناقة بس اكسب ضحكتها
اجبليها العالم و في عينيا اشيلها
اسامح واوافق اي حاجة تعملها
ناخد صورة علي القمر وعلي كفوفنا نرسمها

I don't think your mama made anything more special than you
مش محتاج لتويتر
While I'm following you
العالم مافيوش رحمة
ولا tolerance too
عينيكي فيها زحمة
And it's swallowing too
لما ببص فيهم
انا جوة بتوه
جوة بروح
عندي كلام كثير ليكي و مستني بس ان انا بوح
عندي ليكي كذا لون
اول حاجة انا هكون
ليكي كل حاجة في يومك
انا هزيح من همومك
انا هحكيلك عن أرائي و نفسي في ايه
نفسي فيكي
و نفسي في بيت
نفسي في kids
نفسي في race
نفسي اخر السنة اكون Great
نفسي بس اعرف أواكب
اجيب فلوس و اتاجر
نعمل حفلة لينا بأسماينا
و نخلص التذاكر
انا مش عايز اهاجر
بس عايز اخدك ونسافر
نخلص الكواكب
و نعيدها من تاني
لو الجمال كان جريمة
كنتي خدتيلك تأبيدة
كل حاجة بتلمسيها
بتعمليلها دائما قيمة
دائما انتي جميلة
في وسط البنات الأميرة
لما بتسأل في حاجة مافيش ردود
عقلي بيكي طول بيكون مشغول
جوه عنيكي انا بروح
جوة عينيكي انا بتوه
لكل حاجة فيها أحوم
نفسي علاقتنا تدوم
الحب من أول نظرة حاجة ماكونتش أعرفها
قولت عمري ماهجربها
بس اول مرة وقعت في عنيها قلبي اختارها
عقلي اتفق لأول مرة
هيحصل ايه اما نجرب
مش يمكن تنقذنا مننا و تاخدنا علي برة
اخسر خناقة بس اكسب ضحكتها
اجبليها العالم و في عينيا اشيلها
اسامح واوافق اي حاجة تعملها
ناخد صورة علي القمر وعلي كفوفنا نرسمها

First Sight

Her eyes are oceans
And I'm the captain inside
I used to travel the world
I used to circle the earth
And this is an evening on the beach
Wrapped in fire
She smiles, rivers flow
She fills my eyes with rivers
For the first time, I'm not having breakfast
For the first time, I love the crowds
We'll live a few years on Earth
And the rest of our lives in heaven
The whole world is asking me
What is she to me?
She's the first two words
That always come to my mind
Love at first sight was something I never knew
I said I'd never experience it
But the first time I fell into her eyes, my heart chose her
My mind agreed for the first time
What will happen when we try?
Maybe she'll save us from ourselves and take us away

I'll lose a fight just to win her laughter
I'll bring her the world and carry her in my eyes
I'll forgive and accept anything she does
We'll take a picture on the moon and draw it on our palms

I don't think your mama made anything more special than you
I don't need Twitter
While I'm following you
The world has no mercy
No tolerance too
Your eyes are crowded
And it's swallowing me too
When I look into them
I get lost inside
I wander within
I have so much to say to you, I'm just waiting to confess
I have so many colors for you
First of all, I'll be
Everything you need in your day
I'll take away your worries
I'll tell you about my opinions and what I want
I want you
And I want a house
I want kids
I want a race
I want to be great by the end of the year
I just want to be able to keep up
Make money and trade
Throw a party for us with our names
And sell out the tickets
I don't want to emigrate
But I want to take you and travel
Explore all the planets
And do it all over again
If beauty were a crime
You would have gotten a life sentence
Everything you touch
You always give it value
You are always beautiful
Among the girls, the princess
When you ask something, there are no replies
My mind is always preoccupied with you
Inside your eyes, I wander
Inside your eyes, I get lost
I'll gravitate towards everything in them
I want our relationship to last
Love at first sight was something I never knew
I said I'd never experience it
But the first time I fell into her eyes, my heart chose her
My mind agreed for the first time
What will happen when we try?
Maybe she'll save us from ourselves and take us away
I'll lose a fight just to win her laughter
I'll bring her the world and carry her in my eyes
I'll forgive and accept anything she does
We'll take a picture on the moon and draw it on our palms