Abuhagarjr - اجمد شاب - перевод текста песни на немецкий

اجمد شاب - Abuhagarjrперевод на немецкий




اجمد شاب
Der coolste Typ
ههه فينك ها ماشي حلو الموضوع ده
Haha, wo bist du? Okay, das Thema ist gut.
انا مش بهزر
Ich mache keine Witze.
بس بلاش تأڤور
Aber übertreib nicht.
عارف اني مقصر
Ich weiß, dass ich nachlässig bin.
بس جسمي مكسر
Aber mein Körper ist kaputt.
معنديش غير حلمي
Ich habe nur meinen Traum.
فا تلاقيني متشعبط
Deshalb klammere ich mich daran.
كبير اوي زي مكي
Sehr groß, wie Mekky.
فا تلاقيني بستعرض
Deshalb gebe ich an.
ها ها
Ha ha.
ياسطا بجد بلاش حقد بلاش جو النق
Alter, wirklich, kein Hass, kein Gemecker.
بلاش فتحة صدر بلاش حرق
Kein tiefes Dekolleté, kein Verbrennen.
بلاش انها جايلي بالزق
Kein "Es kommt mir nur mit Mühe".
عشان خاطر انا زاقق من تحت
Weil ich von ganz unten angefangen habe.
عشان فاضل علي الخُلق تكة (با با با يا)
Weil ich kurz davor bin, die Beherrschung zu verlieren. (Ba ba ba ya)
مش هسمي علي اشكالكو السكة
Ich werde eure Gestalten nicht beachten.
اسمي يرن في ودن البفة
Mein Name klingelt im Ohr der Schönen.
بعطي النظرة
Ich gebe einen Blick.
بوقع ارضا
Und lasse dich zu Boden fallen.
عيوني خضرا
Meine Augen sind grün.
وبلف الدستة
Und ich wickle das Dutzend ein.
اكمني بمازدا
Weil ich in einem Mazda bin.
بخمس خمسة
Ich drifte.
واغمزلي غمزة
Und zwinkere mir zu.
لو سمحت عديني
Wenn du mich bitte vorbeilassen würdest.
لو سمحت يا زميلي
Wenn du mich bitte, mein Freund.
انا أجمد شاب
Ich bin der coolste Typ
هنا في جيلي
hier in meiner Generation.
صعبة تلاقيلي
Es ist schwer, einen
بديلي
Ersatz für mich
ولا مثيل
oder ähnliches zu finden.
لو سمحت يا زميلي
Wenn du mich bitte, mein Freund.
خلاص يا بوب
Schon gut, Bob.
طبيعي جدا البت تبص (ريح بقي)
Es ist ganz normal, dass das Mädchen schaut (Beruhige dich).
مانا نجم دولي الدولي و Boss (باع)
Ich bin ein internationaler Star und Boss (Baa).
مانا لعبي دايما top ال top
Mein Spiel ist immer top, top.
ماسمحش بجد لحد يشك (شي)
Ich erlaube wirklich niemandem zu zweifeln (Shi).
اجيب ضرفها
Ich kriege sie rum.
اكيد بخطط (ها)
Ich plane definitiv (Ha).
وسعلي ياسطا
Mach Platz, Alter.
ده مافيش مقارنة
Es gibt keinen Vergleich.
مش انا اللي اطاردك
Ich bin nicht derjenige, der dir nachjagt.
بطلت اعبر اشكال تعـ (صفارة)
Ich habe aufgehört, wertlose Gestalten zu beachten (Pfeife).
ماقولش اسمي مين مش عارفني
Ich sage nicht, wer mich nicht kennt.
انا في اي حتة اخطي تكون جيهتي
Wo immer ich hingehe, gehört es mir.
انا سيرتي سابقة بالثيرتي بدفع
Mein Ruf eilt mir voraus, mit dreißig bezahle ich.
مابقتش اخاف وادفع علي مهلي
Ich habe keine Angst mehr und zahle in Ruhe.
دي تحلي بيا لما ابقي فيها (لما ابقي فيها بتحلي)
Es verschönert mich, wenn ich dabei bin (Wenn ich dabei bin, verschönert es).
دي تحيي بيا لما انا أحيها (عشان حسام يحيي يعني فاهم)
Es belebt mich, wenn ich es belebe (Weil Hossam belebt, verstehst du).
انا اسمي عمر
Ich heiße Omar.
واسمي شريف
Und ich heiße Sherif.
ساعات حماقي
Manchmal Hamaki.
بس في الخريف
Aber im Herbst.
شايفني توكسيك اوي و مخيف
Du siehst mich sehr toxisch und beängstigend.
يمكن عشان بلبس كشمير
Vielleicht, weil ich Kaschmir trage.
وانا كمدير
Und als Manager
اغيب براحتي
fehle ich, wann ich will.
و اغيّب كله
Und lasse alle fehlen.
عارف مصلحتي
Ich kenne meinen Vorteil.
محبش حد يبص في صحني
Ich mag es nicht, wenn jemand in meinen Teller schaut.
سيبها بجد احسن ماتضحي
Lass es wirklich, es ist besser, als wenn du opferst.
(هيا المفروض سيبها مش سَايبها
(Es sollte "Lass es" sein, nicht "Lassend es",
بس مش مشكلة تاني تاني اعملها تاني يلا ماشي)
aber kein Problem, nochmal, mach es nochmal, okay, gut.)
ها ها ها
Ha ha ha.
وانا كمدير
Und als Manager
بغيب براحتي
fehle ich, wann ich will.
و اغيب كله
Und lasse alle fehlen.
عارف مصلحتي
Ich kenne meinen Vorteil.
محبش حد يبص في صحني
Ich mag es nicht, wenn jemand in meinen Teller schaut.
سيبها بجد احسن ماتضحي
Lass es wirklich, es ist besser als wenn du opferst.
انا عندي وسامة
Ich bin gutaussehend.
مش سامو زين لا راغب علامة
Nicht Samo Zein, nein, Ragheb Alama.
مشهور ب شياكة
Berühmt für Eleganz.
و في اي حتة ادخلها رياسة
Und überall, wo ich hingehe, bin ich der Boss.
اسمي ابوهاجر يا ابن الـ (ماشي)
Ich heiße Abuhagar, du Sohn von ... (Okay).
ابص بصة اجيب تاريخك كله
Ich schaue einmal und hole deine ganze Geschichte hervor.
اجيب حريمك ترقص
Ich bringe deine Frauen zum Tanzen.
اكيد كاريرك ترمس
Deine Karriere ist definitiv Mist.
مليان غل مش قبرص (مش بارد يعني)
Voller Galle, nicht Zypern (Nicht kalt, meine ich).
لو سمحت عديني
Wenn du mich bitte vorbeilassen würdest.
لو سمحت يا زميلي
Wenn du mich bitte, mein Freund.
انا اجمد شب
Ich bin der coolste Typ.
هنا في جيلي
Hier in meiner Generation.
صعبة تلاقيلي
Es ist schwer, einen
بديلي
Ersatz für mich
ولا مثيل
oder ähnliches zu finden.
لو سمحت يا زميلي
Wenn du mich bitte, mein Freund.





Авторы: Abuzeid, Hussam Yehia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.