Abuhagarjr - نفس اليوم نفس الضغط - перевод текста песни на немецкий

نفس اليوم نفس الضغط - Abuhagarjrперевод на немецкий




نفس اليوم نفس الضغط
Gleicher Tag, gleicher Druck
نفس اليوم نفس الضغط. عايش في الخرة بقالي كثير
Gleicher Tag, gleicher Druck. Lebe schon lange in diesem Mist.
انا مش مبسوط. انا مش سليم
Ich bin nicht glücklich. Ich bin nicht gesund.
نفس اليوم ده بالظبط. عايش معايا بقاله كثير
Genau dieser gleiche Tag. Begleitet mich schon lange.
انا مش مبسوط. انا مش سليم. نفس اليوم نفس الضغط
Ich bin nicht glücklich. Ich bin nicht gesund. Gleicher Tag, gleicher Druck.
نفس الاكتئاب بس how you see it
Die gleiche Depression, aber wie du sie siehst.
نفس المشاكل with different people
Die gleichen Probleme mit anderen Menschen.
نفس الوجع ده and you're not bleeding
Der gleiche Schmerz und du blutest nicht.
ضحكة مرسومة عل الوش بس انا مش مبسوط
Ein Lächeln auf das Gesicht gemalt, aber ich bin nicht glücklich.
مش بتكلم انا خالص بس انا مش مجنون
Ich rede überhaupt nicht, aber ich bin nicht verrückt.
شكلي يبان اني جاضض بس الحمدلله I'm so cool
Ich sehe vielleicht genervt aus, aber Gott sei Dank, ich bin so cool.
الاكتئاب ملي جسمي غلبني خمسة و ملا الروم
Die Depression erfüllt meinen Körper, hat mich überwältigt und füllt den Raum.
نفسي ان انا ابطل احلم بيكي
Ich wünschte, ich könnte aufhören, von dir zu träumen.
نفسي ان انا اقدر ابقي قوي و اطلب ايديك
Ich wünschte, ich könnte stark sein und um deine Hand anhalten.
نفسي اخلي الكون ده كله يبقي ملك ليكي
Ich wünschte, ich könnte diese ganze Welt dir gehören lassen.
نفسي في كل حاجة يا زميلي
Ich wünsche mir alles, mein Freund.
نفسي ابقي انا نجم جيلي
Ich wünschte, ich wäre der Star meiner Generation.
نفسي تسيب الدنيا دي و تجيلي
Ich wünschte, du würdest diese Welt verlassen und zu mir kommen.
نفسي انا ابطل احلم بيكي
Ich wünschte, ich könnte aufhören, von dir zu träumen.
نفس اليوم نفس الضغط. عايش في الخرة بقالي كثير
Gleicher Tag, gleicher Druck. Lebe schon lange in diesem Mist.
انا مش مبسوط. انا مش سليم
Ich bin nicht glücklich. Ich bin nicht gesund.
نفس اليوم ده بالظبط. عايش معايا بقاله كثير
Genau dieser gleiche Tag. Begleitet mich schon lange.
انا مش مبسوط. انا مش سليم
Ich bin nicht glücklich. Ich bin nicht gesund.
نفس اليوم نفس الضغط
Gleicher Tag, gleicher Druck.
طب و بعدين. اخرتها جنة ولا نار
Und dann? Am Ende Himmel oder Hölle?
فلوسك هتصرفها فين. هتكون في مكة ولا بار
Wo wirst du dein Geld ausgeben? Wirst du in Mekka sein oder in einer Bar?
هتروح علي فين. . هتكون معاهم من الستارز
Wohin wirst du gehen? Wirst du mit ihnen zu den Stars gehören?
هتموت هتعيش اغانيك. و لا هتومت جنبك في التراب
Wirst du sterben und deine Lieder werden weiterleben? Oder wirst du neben dir im Staub sterben?
ربك بيخلق الرزق
Gott erschafft den Lebensunterhalt,
قبل ما بيخلق النفس
bevor er die Seele erschafft.
الناس مش هتحبك unless
Die Leute werden dich nicht lieben, es sei denn,
عندك حاجة و بتـgive
du hast etwas und gibst.
تعبت يابا انا تعبت
Ich bin müde, Vater, ich bin müde.
في وشوش كدابة ماشي اعد
Ich zähle die falschen Gesichter, an denen ich vorbeigehe.
ناس غدارة و ناس بتشف
Verräterische Menschen und Menschen, die starren.
في احلامك ناس بتهف
Menschen, die deine Träume zerstören.
حبل علي رقبتك ناس بتلف
Menschen, die einen Strick um deinen Hals legen.
من اكتئابي انا زهقت
Ich habe meine Depression satt.
زعلت جدا لما عرفت
Ich war sehr traurig, als ich es erfuhr,
En i have nothing left
dass ich nichts mehr habe,
But my fake friends
außer meinen falschen Freunden.
When i die i guess
Wenn ich sterbe, schätze ich,
They won't give a shit
wird es ihnen egal sein.
In my songs they're obsessed
Sie sind besessen von meinen Liedern.
Goddamn it I'm pissed
Verdammt, ich bin sauer.
Off
Aus.
العقارب ماشية
Die Zeiger bewegen sich,
Tik tok
Tick Tack.
I'm tired I'm exhausted
Ich bin müde, ich bin erschöpft.
I don't care if it costs
Es ist mir egal, ob es kostet,
My life
mein Leben.
Why I
Warum ich?
Care about it
Mich darum kümmere.
When i die
Wenn ich sterbe,
I'll go to heaven
komme ich in den Himmel,
Cause i spent much time
weil ich viel Zeit verbracht habe,
In hell that's right
in der Hölle, das ist richtig.
I write
Ich schreibe,
What i can't decide
was ich nicht entscheiden kann.
I'm depressed and I can't survive
Ich bin deprimiert und kann nicht überleben.
Dead inside, there's no Light
Innerlich tot, es gibt kein Licht.
I fantasize about after life
Ich fantasiere über das Leben nach dem Tod.
نفس اليوم نفس الضغط. عايش في الخرة بقالي كثير
Gleicher Tag, gleicher Druck. Lebe schon lange in diesem Mist.
انا مش مبسوط. انا مش سليم
Ich bin nicht glücklich. Ich bin nicht gesund.
نفس اليوم ده بالظبط. عايش معايا بقاله كثير
Genau dieser gleiche Tag. Begleitet mich schon lange.
انا مش مبسوط. انا مش سليم
Ich bin nicht glücklich. Ich bin nicht gesund.
نفس اليوم نفس الضغط
Gleicher Tag, gleicher Druck.





Авторы: Abuhagarjr


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.