Akhsam - Abyusif перевод на французский

Akhsam

أخصام أخصام أخصام أخصام
بيزيدوا معايا زي الأرقام
ولو إني بكره الإصطدام
بضطر و بتلف الإكصدام
أعمله بتر في الشخصية
شيل الحتة مش عجباني
كان زمان معنديش شخصية
بس طلعت من الأغاني

أخصام أخصام أخصام أخصام
منين ما تبص تلاقي أخصام
كسر العين ملوش الجبس
زي كسر العظام

أخصام أخصام أخصام أخصام
مش دول برضو كانوا صحاب
مش دول برضو كانوا حبايب
مكانش حب كان دراما
مكانش حب كان رايلو
كل شوية يضيع موبايله
يمكن هي دي طريقته
يمكن هو ده ستايله

أخصام أخصام أخصام أخصام
يمكن أنا بيتهيألي
يمكن دول كانوا صحابي
يمكن أنا ضميري خانني

كنا بنحلم نبقى كبار لما كنا صغيرين
مش الزمن لأ إحنا إللي طلعنا غدارين
كل واحد فاكر إن إللي وصله آخر الطريق
بس أدينا أهو عرفنا إن احنا كُنا غلطانين، غلطانين

أخصام أخصام أخصام أخصام
ركبت تريند ركبت دراما
ركبت القطر روحت هناك
ركبت زفت للقطران
انتهت كنت علن طيب
و انتى كنتى لا لا لا
خلصت فاهم فـ دلوقتي
بقينا احنا الاتنين اشرار

أخصام أخصام أخصام أخصام
ليه عاملين إن إحنا صحاب
ما تقولى إن إنتى بتكرهينى
و أشوف غيرك و خلاص
هما كام سنة فاضلة
مفيش وقت للمماطلة
جوة الحفرة و لازم أطلع

كنا بنحلم نبقى كبار لما كنا صغيرين
مش الزمن لأ إحنا إللي طلعنا غدارين
كل واحد فاكر إن إللي وصله آخر الطريق
بس أدينا أهو عرفنا إن احنا كُنا غلطانين، غلطانين

أخصام أخصام أخصام أخصام
ماشى بشكل مش بطال
تيجى عليا أستغنى عنك
لا إنتى كبد ولا طحال

أخصام أخصام أخصام أخصام
كُنا إخوات مش أصدقاء
إديتك ظهرى عشان تغزه
قولتلها هو ده النظام
غز غز يا إبن خالتى
ما أنا أصلاً مش بحس
حابب تيجى عليا فى شغلى
يلا جرب خد الريسك

أخصام أخصام أخصام أخصام
قوى حاسة الإدراك
آخد منك حب عمرك
و أسيبلك بيزنس كارد

Akhsam

Adversaires adversaires adversaires adversaires
Ils augmentent avec moi comme les nombres
Même si je déteste la collision
Je suis obligé et le pare-chocs se tord
Je lui fais une chirurgie plastique
Enlève la partie qui ne me plaît pas
Avant je n'avais pas de personnalité
Mais je suis sorti des chansons

Adversaires adversaires adversaires adversaires
Où que tu regardes tu trouves des adversaires
Le mal de l'œil n'a pas de plâtre
Comme une fracture osseuse

Adversaires adversaires adversaires adversaires
Ce ne sont pas eux qui étaient aussi des amis
Ce ne sont pas eux qui étaient aussi des amoureux
Ce n'était pas de l'amour, c'était du drame
Ce n'était pas de l'amour, c'était un mensonge
Il perd son téléphone tout le temps
Peut-être que c'est sa façon de faire
Peut-être que c'est son style

Adversaires adversaires adversaires adversaires
Peut-être que je me trompe
Peut-être qu'ils étaient mes amis
Peut-être que ma conscience m'a trahi

On rêvait de devenir grands quand on était petits
Ce n'est pas le temps, non, c'est nous qui sommes devenus des traîtres
Chacun pense que celui qui l'a amené est à la fin du chemin
Mais nous avons appris que nous avions tort, nous avions tort

Adversaires adversaires adversaires adversaires
J'ai monté une tendance j'ai monté un drame
J'ai pris le train je suis allé là-bas
J'ai pris de la merde pour le goudron
C'est fini j'étais ouvertement gentil
Et tu étais non non non
C'est fini tu comprends maintenant
On est devenus tous les deux des méchants

Adversaires adversaires adversaires adversaires
Pourquoi faites-vous comme si on était des amis
Dis-moi que tu me détestes
Et je verrai quelqu'un d'autre et c'est tout
Combien d'années restent-ils
Pas de temps pour tergiverser
Dans le trou et j'ai besoin de sortir

On rêvait de devenir grands quand on était petits
Ce n'est pas le temps, non, c'est nous qui sommes devenus des traîtres
Chacun pense que celui qui l'a amené est à la fin du chemin
Mais nous avons appris que nous avions tort, nous avions tort

Adversaires adversaires adversaires adversaires
Je marche d'une manière pas normale
Si tu me parles, je me passerai de toi
Tu n'es ni mon foie ni ma rate

Adversaires adversaires adversaires adversaires
On était frères pas amis
Je t'ai donné mon dos pour que tu me poignardes
Je lui ai dit, c'est le système
Poignarde poignarde mon cousin
De toute façon je ne sens rien
Tu veux me faire du mal dans mon travail
Vas-y, essaie, prends le risque

Adversaires adversaires adversaires adversaires
Force du sens de la perception
Je te prends l'amour de ta vie
Et je te laisse une carte de visite