Mabruk - Abyusif перевод на французский

Mabruk

اقولك ايه
الاجابة فى السؤال
والملامة على الى ساب
ولا على الاتنين
وفضلت اكسر فى الى فات
مش بتحسر علي الايام
جيات كتير كتير
رايحات بتودي ومش بتجيب
مش بتجيب غير قلة نوم
وكتر التفكير موصلنيش

اقولك ايه غير شكرا وميرسي
على الى قدرتى تنسيه
انا بردو بوعدك انى من بكرا متلاقيش
غير الاحسن مني و تفرحى معاه اكتر بكتير
هم عليا متقلاقيش ربنا كبير

وفيها ايه لو مش حبانى
ماهو مش لازم ولا مفروض
ولا عيب انها تنسانى ولا انى اكون مرفوض
هفضل مكمل حياتى حتى لو بشوية زعل
ماهو هيروح
ما كلو بيروح

اقولك ايه غير شكرا وميرسي
على الى قدرتى تنسيه

انا بردو هوعدك انى من بكرا متلاقيش
غير الاحسن مني و تفرحى معاه اكتر بكتير
هم عليا متقلاقيش ربنا كبير

هيعوضنى وانا عارف انى فى يوم اكيد هرتاح
هفرح واتبسط واضحك والهم ده هينزاح
والى كان جوايا ليكي هقول راح مطرح ما راح
ما كلو راح ما كلو راح

اقولك ايه غير شكرا وميرسي
على الى قدرتى تنسيه

انا بردو بوعدك انى من بكرا متلاقيش
غير الاحسن مني و تفرحى معاه اكتر بكتير
هم عليا متقلاقيش ربنا كبير
اكبر من الوجع بكتير

Mabruk

Que te dire ?
La réponse est dans la question
Et le blâme est sur celui qui est parti
Ou sur les deux
Et j'ai continué à briser ce qui était passé
Je ne regrette pas les jours
Il y en a eu beaucoup, beaucoup
Ils partent en emmenant et ne ramènent rien
Ils ne ramènent que le manque de sommeil
Et trop réfléchir ne m'a mené nulle part

Que te dire d'autre que merci et merci
Pour ce que j'ai réussi à oublier
Je te promets aussi que dès demain, tu ne trouveras
Que quelqu'un de mieux que moi et tu seras plus heureuse avec lui
Ne t'inquiète pas pour moi, Dieu est grand

Et qu'y a-t-il de mal si tu ne m'aimes pas ?
Ce n'est pas obligatoire, ce n'est pas une obligation
Ce n'est pas un défaut pour toi de m'oublier, ni pour moi d'être rejeté
Je continuerai ma vie, même avec un peu de tristesse
Tout ça va passer
Tout passe

Que te dire d'autre que merci et merci
Pour ce que j'ai réussi à oublier

Je te promets aussi que dès demain, tu ne trouveras
Que quelqu'un de mieux que moi et tu seras plus heureuse avec lui
Ne t'inquiète pas pour moi, Dieu est grand

Il me compensera, et je sais qu'un jour je serai forcément tranquille
Je serai heureux, je m'amuserai, je rirai et ce chagrin disparaîtra
Et ce que j'avais pour toi, je dirai que ça s'est envolé, où ça s'est envolé
Tout s'envole, tout s'envole

Que te dire d'autre que merci et merci
Pour ce que j'ai réussi à oublier

Je te promets aussi que dès demain, tu ne trouveras
Que quelqu'un de mieux que moi et tu seras plus heureuse avec lui
Ne t'inquiète pas pour moi, Dieu est grand
Plus grand que la douleur