Текст песни и перевод на немецкий Abyusif - Shitan

Shitan

البيت مش بيت وفيه شيطان شايفه في المراية أهو
والمكتوب على الحيطان يحكيلك حكاياته
حتى وأنا لوحدي فيه بحس إن أنا مش موجود
ومونساني العفاريت اللي قاعدين معايا دول

الأرض بتزحف، السقف بيعلى
لفينا نقول خلاص إمتى بنعقل
دخلنا في مشهد خارجي وسعنا
ما هميناش الناس وذيعنا

عبيت شنط همومي فيها
مش بجيلكم إلا وبيها
كلام حقيقي ودي مش سيما
دي مزيكا أنا اللي كاتب وحاسس بيها

أنا اللي حاطط كل روحي فيها
ماتت عواطفي أرجوكي تنسيها
بلاش الشمس دي بتحرق إيدك

البيت مش بيت وفيه شيطان شايفه في المراية أهو
والمكتوب على الحيطان يحكيلك حكاياته
حتى وأنا لوحدي فيه بحس إن أنا مش موجود
ومونساني العفاريت اللي قاعدين معايا دول

متخبطيش الباب مكسور
كان بقاله سنين متساب مهجور
وما عرفتش ليه إلا لما عيشت فيه
إن مافيش حلول مافيش هروب

ملفات ورا ملفات مامسكش وساب وقع في الشوك
عدا وفات سنين وغاب وبقى هناك بيقول يا روح
واللي بيقلقني إن ما بقاش فيه خوف
ده لون الدم ودي ريحة الموت

البيت مش بيت وفيه شيطان شايفه في المراية أهو
والمكتوب على الحيطان يحكيلك حكاياته
حتى وأنا لوحدي فيه بحس إن أنا مش موجود
ومونساني العفاريت اللي قاعدين معايا دول

Shitan (Teufel)

Das Haus ist kein Zuhause und ein Teufel ist darin, ich sehe ihn im Spiegel
Und was an den Wänden geschrieben steht, erzählt dir seine Geschichten
Selbst wenn ich alleine darin bin, fühle ich mich, als wäre ich nicht anwesend
Und die Dschinns, die bei mir sitzen, leisten mir Gesellschaft

Der Boden kriecht, die Decke steigt
Wir drehten uns um und fragten, wann werden wir endlich vernünftig
Wir traten in eine Außenszene ein und weiteten uns aus
Wir kümmerten uns nicht um die Leute und sendeten

Ich packte meine Sorgen in Taschen
Ich komme nur mit ihnen zu dir
Das sind wahre Worte und kein Kino
Das ist Musik, die ich geschrieben habe und fühle

Ich bin derjenige, der seine ganze Seele hineingesteckt hat
Meine Gefühle sind gestorben, bitte vergiss sie
Lass die Sonne nicht deine Hand verbrennen

Das Haus ist kein Zuhause und ein Teufel ist darin, ich sehe ihn im Spiegel
Und was an den Wänden geschrieben steht, erzählt dir seine Geschichten
Selbst wenn ich alleine darin bin, fühle ich mich, als wäre ich nicht anwesend
Und die Dschinns, die bei mir sitzen, leisten mir Gesellschaft

Klopf nicht an, die Tür ist zerbrochen
Sie war jahrelang verlassen und unbewohnt
Und ich verstand nicht warum, bis ich darin lebte
Dass es keine Lösungen gibt, keine Flucht

Akten über Akten, er griff nicht zu, ließ los und fiel in die Dornen
Jahre vergingen und er verschwand und war dort drüben und sagte: Oh Seele
Und was mich beunruhigt, ist, dass es keine Angst mehr gibt
Das ist die Farbe des Blutes und das ist der Geruch des Todes

Das Haus ist kein Zuhause und ein Teufel ist darin, ich sehe ihn im Spiegel
Und was an den Wänden geschrieben steht, erzählt dir seine Geschichten
Selbst wenn ich alleine darin bin, fühle ich mich, als wäre ich nicht anwesend
Und die Dschinns, die bei mir sitzen, leisten mir Gesellschaft