Текст песни и перевод на француский Acru - El Orígen

El Orígen

Si dios existe es un freestyler
Al irse del mundo se fundió en los ojos de mi madre
Mi mayor ejemplo siempre sera papá
Cada vez que llora el cielo arde, en mis venas corre su esfuerzo color sangre
Donde se siembra su sonrisa es donde nace mi motivo
Pierdo la razón pero no el tiempo al escribirlo
Alimento el deseo
La noche se termina cuando se cumple el objetivo
Creo que hace frío y somos pocos en el underground que vivo
Todos para uno, humo y latas para estos tipos
Sé que pasaran los años y no quedarán los mismos
Esa firma en la pared es la otra cara de mi equipo
Por si algun día nos vamos sabrán por donde estuvimos
¿Cómo no estar agradecido?
Aprendí de maestros vivos, sin sus primeros pasos de lo mío ¿qué hubiese sido?
Un cuerpo sin sueños es un envase vacío
Y en base a lo mío no dudo de lo conseguido
Si de las caras y los saludos si no hubiese competido
Yo no quiero ser real, yo no quiero ser real, lo que quiero es ser leal
Suena parecido pero no se escribe igual
El día que me fui de casa supe lo que era un hogar
Y no le temo a la calle, mijo
Mi ángel se llama Benjamin, se cayó de un séptimo piso
Y no te hablo del cielo, ese se lo ganó cuando superó a la muerte con un año y medio
Amor no te quejes y digas que atención no te presto
Cuando nos conocimos ya sabías que rimaba por dentro
Me es más facil perder la calma que guardar silencio
Ya no se trata de que todas las palabras suenen igual
Esto va directamente relacionado a mi personalidad
Bienvenidos sean a la escena nacional
Donde van a pisar tu cabeza por ocupar un lugar
Amamantan la envidia y juzgan tu capacidad
Cuando todos estamos por lo mismo
una oportunidad ¿vas a decir que no es verdad?
Hoy más que nunca me cago en el primer puesto
Busco ser auténtico, quiero ser auténtico
El reloj es obsesivo, pone todo en su lugar
Hijo de las eras le gusta hacer tiempo
Y si las hojas las vuela el viento
Sé que una parte de mí ya no esta acá
Curo heridas sin un Vic Vaporub
Mi bic va por un lugar al lado de Big Pun, Tupac, Gurus
Curo heridas sin un Vic vaporub
Mi bic va por un lugar al lado Tupac, Gurus
Mierda que no me arrepiento con catorce soñaba con esto
Cuatro años después lo estoy cumpliendo
Me emociono con pensarlo, sé que puedo conseguirlo
Entiende lo que escribo quienes saben como vivo y estoy tranquilo con eso
Vivo del hip hop porque al hip hop no le pido ni un peso, ni fama, ni gloria
Los temas de mi rancho me los sé de memoria, me los sé de memoria
Curo heridas sin un Vic vaporub
Mi bic va por un lugar al lado de Big Pun, Tupac, Gurus
Curo heridas sin un Vic vaporub
Mi bic va por un lugar al lado Tupac, Gurus
Me gustan las estructuras pensadas pero rapeadas sin pasión no me transmiten nada
Me gustan las estructuras pensadas
pero rapeadas sin pasión, son no transmiten nada
No transmiten nada, no transmiten nada
Rapeadas sin pasión, son no transmiten nada
No transmiten nada, no transmiten nada
Rapeadas sin pasión, son no transmiten nada

L'Origine

Si Dieu existe, c'est un freestyler
En quittant le monde, il s'est fondu dans les yeux de ma mère
Mon plus grand exemple sera toujours papa
Chaque fois que le ciel pleure, il brûle, dans mes veines coule son effort couleur sang
Là où se sème son sourire naît ma motivation
Je perds la raison mais pas le temps en l'écrivant
J'alimente le désir
La nuit se termine lorsque l'objectif est atteint
Je crois qu'il fait froid et que nous sommes peu nombreux dans l'underground où je vis
Tous pour un, fumée et bombes pour ces gars
Je sais que les années passeront et qu'il ne restera pas les mêmes
Cette signature sur le mur est l'autre visage de mon équipe
Si un jour on s'en va, ils sauront où on était
Comment ne pas être reconnaissant?
J'ai appris de maîtres vivants, sans leurs premiers pas dans mon domaine, qu'aurais-je été?
Un corps sans rêves est un réceptacle vide
Et sur la base de ce que j'ai vécu, je ne doute pas de ce que j'ai accompli
S'il n'y avait pas eu les visages et les salutations si je n'avais pas concouru
Je ne veux pas être réel, je ne veux pas être réel, ce que je veux c'est être loyal
Ça sonne pareil mais ça ne s'écrit pas pareil
Le jour où j'ai quitté la maison, j'ai su ce qu'était un foyer
Et je n'ai pas peur de la rue, mon pote
Mon ange s'appelle Benjamin, il est tombé du septième étage
Et je ne te parle pas du ciel, il l'a gagné quand il a vaincu la mort à un an et demi
Mon amour, ne te plains pas et ne dis pas que je ne te prête pas attention
Quand on s'est rencontrés, tu savais déjà que je rimais intérieurement
Il m'est plus facile de perdre mon calme que de garder le silence
Il ne s'agit plus que tous les mots sonnent pareil
Ceci est directement lié à ma personnalité
Bienvenue sur la scène nationale
Où on va te marcher sur la tête pour prendre une place
Ils nourrissent l'envie et jugent tes capacités
Alors qu'on est tous là pour la même chose
Une opportunité, tu vas dire que ce n'est pas vrai?
Aujourd'hui plus que jamais, je me fous de la première place
Je cherche à être authentique, je veux être authentique
L'horloge est obsessionnelle, elle met tout à sa place
Fils des âges, il aime prendre son temps
Et si le vent fait voler les feuilles
Je sais qu'une partie de moi n'est plus là
Je soigne mes blessures sans Vicks VapoRub
Mon bic vise une place aux côtés de Big Pun, Tupac, Gurus
Je soigne mes blessures sans Vicks VapoRub
Mon bic vise une place aux côtés de Tupac, Gurus
Putain que je ne regrette rien, à quatorze ans je rêvais de ça
Quatre ans plus tard, je le réalise
J'en suis ému rien que d'y penser, je sais que je peux y arriver
Ceux qui savent comment je vis comprennent ce que j'écris et je suis tranquille avec ça
Je vis du hip hop parce que je ne demande ni argent, ni gloire, ni célébrité au hip hop
Les morceaux de mon quartier, je les connais par cœur, je les connais par cœur
Je soigne mes blessures sans Vicks VapoRub
Mon bic vise une place aux côtés de Big Pun, Tupac, Gurus
Je soigne mes blessures sans Vicks VapoRub
Mon bic vise une place aux côtés de Tupac, Gurus
J'aime les structures pensées mais rappées sans passion ne me transmettent rien
J'aime les structures pensées
Mais rappées sans passion, elles ne me transmettent rien
Elles ne me transmettent rien, elles ne me transmettent rien
Rappées sans passion, elles ne me transmettent rien
Elles ne me transmettent rien, elles ne me transmettent rien
Rappées sans passion, elles ne me transmettent rien