Ciernista róza (Symbol milosci) - Adam Chrola перевод на немецкий

Ciernista róza (Symbol milosci)

1.
Mijają lata smutne to dni przeszedłem pół świata jak mam tak żyć Roże na sercu od Ciebie lśnią w nich wszystkie moje wspomnienia tkwią
Siedzę przy oknie i spoglądam w dal oczy mi łzawią bo serce nie stal niech moja Roza odpowie ci ze mocno tęsknię i wylewam łzy

Ciernista Róża symbol miłości niesie wspomnienia naszej młodości choć płatki łzami zroszone ma budzi nadzieje uczuciem gra.
Ciernista Róża symbol miłości niesie wspomnienia naszej młodości.
I choć daleko niesie ta pieśń nie da zapomnieć, że czekasz tam gdzieś.

2.
Powiedz ach miła gdzieś teraz jest niech moja Roza prowadzi cie prosto do serca mojego bram miłość gorąca w nim czeka tam
Do Ciebie droga usłana z gwiazd Amor na niebie nam zaczął grać serca nam biją na jeden rytm teraz na zawsze już tylko Ty

Ciernista Róża symbol miłości niesie wspomnienia naszej młodości choć płatki łzami zroszone ma budzi nadzieje uczuciem gra.
Ciernista Róża symbol miłości niesie wspomnienia naszej młodości.
I choć daleko niesie ta pieśń nie da zapomnieć że czekasz tam gdzieś.

Dornige Rose (Symbol der Liebe)

1.
Die Jahre vergehen, traurige Tage, ich bin um die halbe Welt gereist, wie soll ich so leben? Rosen auf meinem Herzen von dir leuchten, in ihnen sind all meine Erinnerungen verborgen.
Ich sitze am Fenster und schaue in die Ferne, meine Augen tränen, denn mein Herz ist nicht aus Stahl, möge meine Rose dir antworten, dass ich dich sehr vermisse und Tränen vergieße.

Dornige Rose, Symbol der Liebe, trägt die Erinnerungen unserer Jugend, obwohl ihre Blütenblätter mit Tränen benetzt sind, weckt sie Hoffnungen, spielt mit Gefühlen.
Dornige Rose, Symbol der Liebe, trägt die Erinnerungen unserer Jugend.
Und obwohl sie weit weg trägt, dieses Lied, lässt es nicht vergessen, dass du irgendwo dort wartest.

2.
Sag mir, meine Liebste, wo bist du jetzt? Möge meine Rose dich führen, direkt zu den Toren meines Herzens, heiße Liebe wartet dort auf dich.
Der Weg zu dir ist mit Sternen übersät, Amor am Himmel hat begonnen, für uns zu spielen, unsere Herzen schlagen im gleichen Rhythmus, jetzt für immer, nur noch du.

Dornige Rose, Symbol der Liebe, trägt die Erinnerungen unserer Jugend, obwohl ihre Blütenblätter mit Tränen benetzt sind, weckt sie Hoffnungen, spielt mit Gefühlen.
Dornige Rose, Symbol der Liebe, trägt die Erinnerungen unserer Jugend.
Und obwohl sie weit weg trägt, dieses Lied, lässt es nicht vergessen, dass du irgendwo dort wartest.