La belle - Adam La Nuit перевод на русский

La belle

Scène de la vie conjugale
Mon amour, ça devient brutal
On est vite passés du coup de foudre
Au premier coup de poing
Le bleu, le rouge, un peu de mauve
On a pris le mauvais chemin
T'étais ma plus belle étoile
Mon amour, ça devient brutal

Je me fais la belle, belle, belle, belle
Je me fais la belle, belle, belle, belle

Mais que reste-t-il alors de toutes nos querelles?

Qui t'a dit que sans toi je n'étais rien?
Qui t'a dit que j'avais besoin de tes refrains?
Qui t'a dit qu'un jour je te reviendrai?
Qui t'a dit que cet enfant-là était le tien?

Scène de la vie conjugale
Mon amour, ça devient brutal
Oh mon Dieu, qu'il est loin le temps où je n'aimais que toi
J'ai posé le pour et le contre
Je ne rentre pas ce soir
Tout ce qu'un enfant peut voir
Entre nous, ça devient brutal

Qui t'a dit que sans toi je n'étais rien?
Qui t'a dit que j'avais besoin de tes refrains?
Qui t'a dit qu'un jour je te reviendrai?
Qui t'a dit que cet enfant-là était le tien?

Quitte à vivre dans le silence
Autant vivre loin de la violence
S'il veut survivre à la guerre
Il doit perdre son père

Quitte à vivre dans le silence
Autant vivre loin de la violence
S'il veut survivre à la guerre
Il doit perdre son père

Je me fais la belle, belle, belle, belle
Je me fais la belle, belle, belle, belle

Mais que reste-t-il alors de toutes nos querelles?

Красавица

Сцена из супружеской жизни
Любимая, все становится жестоко
Мы быстро перешли от любви с первого взгляда
К первому удару кулаком
Синяки, кровь, немного лилового
Мы выбрали неправильный путь
Ты была моей самой прекрасной звездой
Любимая, все становится жестоко

Я сбегаю, сбегаю, сбегаю, сбегаю
Я сбегаю, сбегаю, сбегаю, сбегаю

Но что же тогда остается от всех наших ссор?

Кто сказал тебе, что без тебя я ничто?
Кто сказал тебе, что мне нужны твои припевы?
Кто сказал тебе, что однажды я к тебе вернусь?
Кто сказал тебе, что этот ребенок твой?

Сцена из супружеской жизни
Любимая, все становится жестоко
Боже мой, как давно то время, когда я любил только тебя
Я взвесил все за и против
Я не вернусь домой сегодня вечером
Все, что ребенок может видеть
Между нами, все становится жестоко

Кто сказал тебе, что без тебя я ничто?
Кто сказал тебе, что мне нужны твои припевы?
Кто сказал тебе, что однажды я к тебе вернусь?
Кто сказал тебе, что этот ребенок твой?

Если уж жить в тишине
То лучше жить вдали от насилия
Если он хочет пережить войну
Он должен потерять своего отца

Если уж жить в тишине
То лучше жить вдали от насилия
Если он хочет пережить войну
Он должен потерять своего отца

Я сбегаю, сбегаю, сбегаю, сбегаю
Я сбегаю, сбегаю, сбегаю, сбегаю

Но что же тогда остается от всех наших ссор?