Текст песни и перевод на француский Adam Sandler - Buddy

Buddy

Moving Train)
"Next stop! Coopersville!"

(Two guys talking)
"Hey Buddy"
"Buddy!"
"How was the bathroom Buddy, pretty gruesome?"
"Buddy, I had to hold my breath Buddy!"
"Eheh Buddy, don't even tell me about it Buddy!"
"Buddy I know."
"Buddy, MM's?"
"Chocolate me, Buddy!... Tasty Buddy!"
"Buddy definitely"
"Hey get in on this drink Buddy!"
"Buddy, don't mind if I do"
"It's a bloody, Buddy"
"Buddy, it's killer!"
"BUDDY!"
"Sorry Buddy"
"Save me some Buddy!"
"Buddy I said I was sorry!"
"That's ok Buddy"

(Two more guys enter)
"Hey Dude!"
"Hey Buddy!"
"Dudes, you know this dude?"
"What's up Dude?"
"Hey Buddy"
"Buddy, sit down"
"Have some bloody Buddy"
"Dude"
"Dudes, here's a sixer, Budweiser time"
"Yeah, Bud Buddy"
"Yeah Dude"
"Cold ones Dude"
"Buddy, killer!"
(Drinking)
"I'm buzzing Buddy!"
"Dude, I know!"
(Female walking by)
"Oh Dude, check it, she's killer!"
"I want some of that Buddy"
"Oh Buddy, save some for me"
"Dude, that's my ex-girlfriend"
"Oh, sorry Buddy"
"Just watch it Dude!"
"Hey lay off him Buddy"
"Dude, don't get him started"
"I said I was sorry Buddy"
"Dude, let's just drop it"
"Buddy?"
"It's cool Dude"

(Two more guys enter)
"Hey Homey's"
"What's up Homeys?"
"Hey Buddy"
"What's up Dude?"
"Just chillin' Homey"
"Cool Buddy"
"Yeah Dude"
"Buddy"
"Homey"
"Dude"
"Homey"
"Dude"
"Buddy"
"Dude, check it out, a prison"
"Oh Buddy, imagine being stuck in there"
"I know Dude, that would suck"
"Homey, my brother is in there"
"Oh Buddy"
"Sorry about that Dude"
"Bummer Buddy"
"Bad timing Homey"
"I know Buddy"
"Sorry Dude"
"Not your fault Homey"
"I know, but Buddy"
"No, it's cool Homey"

"Dude, there's another train on this track"
(Sound of another train)
"Uh Buddy, it's coming at us"
(Train horn sounding)
"Dude!"
"Homey!"
"Buddy!"
"Buddy!"
"Homey!"
"DUDE!"

(Trains crashing)
"Dude?"
"Buddy, my head"
"Homey, get off me"
"Buddy, I can't see"
"What just happened to us Dude?"
"Homey, I told you, we should have taken the bus!"

Copain

Train en marche)
"Prochain arrêt ! Coopersville !"

(Deux mecs discutent)
"Hé Copain"
"Copain !"
"Comment était la salle de bain Copain, assez horrible ?"
"Copain, j'ai dû retenir ma respiration Copain !"
"Eheh Copain, ne m'en parle pas Copain !"
"Copain, je sais."
"Copain, des M&M's ?"
"Au chocolat mon Copain!... Délicieux Copain !"
"Copain, absolument"
"Hé, rejoins-nous pour un verre Copain !"
"Copain, je ne dis pas non"
"C'est un Bloody Mary, Copain"
"Copain, c'est mortel !"
"COPAIN !"
"Désolé Copain"
"Garde-moi en un peu Copain !"
"Copain, je t'ai dit que j'étais désolé !"
"C'est bon Copain"

(Deux autres mecs arrivent)
"Hé Mec !"
"Hé Copain !"
"Mecs, vous connaissez ce mec ?"
"Quoi de neuf Mec ?"
"Hé Copain"
"Copain, assieds-toi"
"Prends un Bloody Mary Copain"
"Mec"
"Mecs, voici une six-pack, c'est l'heure de la Budweiser"
"Ouais, Bud Copain"
"Ouais Mec"
"Des bières fraîches Mec"
"Copain, mortel !"
(Ils boivent)
"Je suis bourré Copain !"
"Mec, je sais !"
(Une femme passe)
"Oh Mec, regarde, elle est mortelle !"
"Je veux un peu de ça Copain"
"Oh Copain, garde-moi en un peu"
"Mec, c'est mon ex-petite amie"
"Oh, désolé Copain"
"Fais juste attention Mec !"
"Hé, laisse-le tranquille Copain"
"Mec, ne le fais pas commencer"
"Je t'ai dit que j'étais désolé Copain"
"Mec, oublions ça"
"Copain ?"
"C'est cool Mec"

(Deux autres mecs arrivent)
"Hé les Homies"
"Quoi de neuf les Homies ?"
"Hé Copain"
"Quoi de neuf Mec ?"
"Je chill Homie"
"Cool Copain"
"Ouais Mec"
"Copain"
"Homie"
"Mec"
"Homie"
"Mec"
"Copain"
"Mec, regarde, une prison"
"Oh Copain, imagine être coincé là-dedans"
"Je sais Mec, ça craint"
"Homie, mon frère est là-dedans"
"Oh Copain"
"Désolé pour ça Mec"
"C'est nul Copain"
"Mauvais timing Homie"
"Je sais Copain"
"Désolé Mec"
"Pas de ta faute Homie"
"Je sais, mais Copain"
"Non, c'est cool Homie"

"Mec, il y a un autre train sur cette voie"
(Bruit d'un autre train)
"Euh Copain, il arrive sur nous"
(Corne de train)
"Mec !"
"Homie !"
"Copain !"
"Copain !"
"Homie !"
"MEC !"

(Trains qui se percutent)
"Mec ?"
"Copain, ma tête"
"Homie, descends de moi"
"Copain, je ne vois pas"
"Qu'est-ce qu'il nous est arrivé Mec ?"
"Homie, je te l'avais dit, on aurait dû prendre le bus !"