Текст песни и перевод на английский Adamo - Le Grand Jeu

Le Grand Jeu

Ton doux regard
Et ton sourire
Tes grands yeux noirs
Où il se mire
Et moi, je dois sauver la face
Et moi, je dois faire la grimace
Quand dans mon cœur tout est chagrin
On est heureux
(Shalala shalala shalala)
En apparence
(Shalala shalala shalala)
C'est le grand jeu
(Shalala shalala shalala)
L'indifférence
(Shalala shalala shalala)
Mais je sens comme une blessure
Ce grand amour qui me torture
Et qui n'en finira jamais
(Shalala shalala shalala)
Je voudrais t'emmener loin de ce bal
Loin de tous ces pantins
De tes yeux, j'attends comme un signal
Mais en vain
On a eu tort
(Shalala shalala shalala)
Je veux maudire
(Shalala shalala shalala)
L'orgueil si fort
(Shalala shalala shalala)
Qui nous déchire
(Shalala shalala shalala)
Et malgré que tes yeux m'ignorent
Tout doucement mes yeux t'implorent
Comme une lueur dans la nuit
Crédits paroles: paroles ajoutées par poussin285
MP3
Autres paroles de Salvatore Adamo
Inch' Allah
Tombe La Neige
Mes Mains Sur Tes Hanches
Vous Permettez, Monsieur?
C'est Ma Vie
Une Mèche De Cheveux
La Nuit
Les Filles Du Bord De Mer
J'avais Oublié Que Les Roses Sont Roses
Mademoiselle, Attendez
Une Larme Aux Nuages
Quand Les Roses
Si Jamais
Le Ruisseau De Mon Enfance
Comme Toujours
Si Tu Etais
Mourir Dans Tes Bras
Quand Tu Reviendras
Il N'y a Pas D'amour Sans Peine
Dolce Paola
Viens Ma Brune
Ton Nom
Amour Perdu
Le Barbu Sans Barbe
F Comme Femme
Inch alla
Petit Bonheur
En Blue-jeans Et Blouson D'cuir
Les Collines De Rabiah
Pauvre Verlaine
Crier Ton Nom
J'aime
Plus Fort Que Le Temps
Sois Heureuse Rose
L'amour Te Ressemble
J'te Lâche Plus
Notre Roman
Je Vous Offre
Femme Aux Yeux D'amour
Manuel
Tenez-vous Bien
A Demain Sur La Lune
Dans Le Vert De Ses Yeux
Ensemble
Sans Toi, Ma Mie
N'est-ce Pas Merveilleux?
Ballade à La Pluie
Ma Tête
Le Mauvais Garçon
Affida Una Lacrima Al Vento
En Bandoulière
Elle ...
Cher amour
N'est-ce pas merveilleux
Je vous parle d'un ami
Sans toi ma mie
Mon agenda (Comment veux-tu que je t'oublie?)
Le monde à mal
Alan et la pomme
Vous permettez monsieur
Si tu t'en vas
La fête
Au café du temps perdu
Une mèche de cheveux (Live)
Là où mon cœur me porte
Elle m'ensoleille
Le bien que tu me fais
Un jour sans toi
La femme que j'aime
Mis Manos en Tu Cintura
Les filles du bord de mer (Live 2004)
La Noche
Avec toi
Et si elle vous demande
En blue-jeans et blouson de cuir
La grande roue
Cara bambina
J'ai raté le coche
Toutes seules
La boîte à souvenirs
Parlons en du bonheur
Pendant que tu dors
On n'peut pas s'quitter
Lâche pas ton rêve
De toi à moi
Tombe la neige (Live)
Fais-toi croque-mort (Che Funerale)
Printemps sous la neige
La colombe
Quiero
Sacrée toi
Marie-Marie
Quelques mots de toi
En Bandolera
Les portes du ciel
Ella
Alice
Recommencer
Ricordi
Mes mains sur tes hanches (Live)
Télécharger les sonneries de "Salvatore Adamo" sur ton portable
Commentaires
Postez une réaction pour S

The Great Game

Your gentle gaze,
And your smile,
Your big dark eyes,
Where it reflects,
And me, I must save face,
And me, I must grimace,
When in my heart all is sorrow,
We are happy
(Shalala shalala shalala)
In appearance
(Shalala shalala shalala)
It's the great game
(Shalala shalala shalala)
Indifference
(Shalala shalala shalala)
But I feel like a wound,
This great love that tortures me,
And that will never end
(Shalala shalala shalala)
I would like to take you away from this ball,
Far from all these puppets,
From your eyes, I wait for a signal,
But in vain
We were wrong
(Shalala shalala shalala)
I want to curse
(Shalala shalala shalala)
The pride so strong
(Shalala shalala shalala)
That tears us apart
(Shalala shalala shalala)
And even though your eyes ignore me,
Softly my eyes implore you,
Like a glimmer in the night
Lyrics credits: lyrics added by poussin285
MP3
Other lyrics by Salvatore Adamo
Inch' Allah
Tombe La Neige
Mes Mains Sur Tes Hanches
Vous Permettez, Monsieur?
C'est Ma Vie
Une Mèche De Cheveux
La Nuit
Les Filles Du Bord De Mer
J'avais Oublié Que Les Roses Sont Roses
Mademoiselle, Attendez
Une Larme Aux Nuages
Quand Les Roses
Si Jamais
Le Ruisseau De Mon Enfance
Comme Toujours
Si Tu Etais
Mourir Dans Tes Bras
Quand Tu Reviendras
Il N'y a Pas D'amour Sans Peine
Dolce Paola
Viens Ma Brune
Ton Nom
Amour Perdu
Le Barbu Sans Barbe
F Comme Femme
Inch alla
Petit Bonheur
En Blue-jeans Et Blouson D'cuir
Les Collines De Rabiah
Pauvre Verlaine
Crier Ton Nom
J'aime
Plus Fort Que Le Temps
Sois Heureuse Rose
L'amour Te Ressemble
J'te Lâche Plus
Notre Roman
Je Vous Offre
Femme Aux Yeux D'amour
Manuel
Tenez-vous Bien
A Demain Sur La Lune
Dans Le Vert De Ses Yeux
Ensemble
Sans Toi, Ma Mie
N'est-ce Pas Merveilleux?
Ballade à La Pluie
Ma Tête
Le Mauvais Garçon
Affida Una Lacrima Al Vento
En Bandoulière
Elle ...
Cher amour
N'est-ce pas merveilleux
Je vous parle d'un ami
Sans toi ma mie
Mon agenda (Comment veux-tu que je t'oublie?)
Le monde à mal
Alan et la pomme
Vous permettez monsieur
Si tu t'en vas
La fête
Au café du temps perdu
Une mèche de cheveux (Live)
Là où mon cœur me porte
Elle m'ensoleille
Le bien que tu me fais
Un jour sans toi
La femme que j'aime
Mis Manos en Tu Cintura
Les filles du bord de mer (Live 2004)
La Noche
Avec toi
Et si elle vous demande
En blue-jeans et blouson de cuir
La grande roue
Cara bambina
J'ai raté le coche
Toutes seules
La boîte à souvenirs
Parlons en du bonheur
Pendant que tu dors
On n'peut pas s'quitter
Lâche pas ton rêve
De toi à moi
Tombe la neige (Live)
Fais-toi croque-mort (Che Funerale)
Printemps sous la neige
La colombe
Quiero
Sacrée toi
Marie-Marie
Quelques mots de toi
En Bandolera
Les portes du ciel
Ella
Alice
Recommencer
Ricordi
Mes mains sur tes hanches (Live)
Télécharger les sonneries de "Salvatore Adamo" sur ton portable
Commentaires
Postez une réaction pour S