Petit Camarade - Adamo перевод на английский

Petit Camarade

Quand tu portais encore des tresses
Dans la fraîcheur de tes quinze ans
Nous ne vivions que de promesses
Mais maintenant, c'est différent
Je t'ai connue toute ingénue
Il n'y avait que toi et moi
Nous vivions par-dessus les nues
Mais tu es retombée bien bas
{Refrain:}
Ton petit camarade
Tu l'as oublié
Adieu nos promenades
Adieu notre amitié
Adieu la fille sage
Qui faisait mon bonheur
A te voir si volage
Moi, j'en ai mal au cœur
Moi, j'en ai mal au cœur
Maintenant, tu as du rouge aux lèvres
Et tes cheveux volent au vent
Au vent qui emporte mes rêves
Pour les semer au fil du temps
{Au Refrain}
Redeviens la douce écolière
Que l'on voyait tous les matins
Courir le long de la rivière
Tendant la main à son copain
Lalala...

Little Comrade

When you still wore pigtails
In the freshness of your fifteen years
We lived only on promises
But now, it's different
I knew you as innocent
There was only you and me
We lived above the clouds
But you fell so low
{Chorus:}
Your little comrade
You forgot about him
Farewell to our walks
Farewell to our friendship
Farewell to the wise girl
Who made me happy
To see you so fickle
It breaks my heart
It breaks my heart
Now you have red lipstick
And your hair blows in the wind
The wind that carries away my dreams
To sow them over time
{To Chorus}
Become again the sweet schoolgirl
That we saw every morning
Running along the river
Reaching out to her friend
Lalala...