Текст песни и перевод на немецкий Adng feat. McGara - Luci

Luci

Da una finestra la luna
E una tempesta dall'altra
Guardo da questa tribuna
Luci che fendono l'aria
Luci che fendono l'aria
Lupi che attendono l'alba
Lotta la mente binaria che un poco si infiamma
Che un poco si danna, un po' tiene la calma
Trema la ragione umana
Fragile come una palma
Sola in mezzo a un uragano
Che spezza ogni piano
Che ignora ogni causa

Cerco luci e aspetto
Che guarisca l'anima
Però non mi fermo
Mai
E forse non è logico
È tutto scuro dentro anche quando m'illumino
Tu mi chiedi io chi sono, cosa sono
Sto lottando con me stesso

E tu mi chiedi come sto
Come sto
Vado sempre più veloce, non mi fermerò
Ey, cronico
Caso cronico
Mi hanno dato cinque ore e non le butterò
E tu mi chiedi come sto
Come sto
Vado sempre più veloce, non mi fermerò
Ey logico
Non è più logico
Mi hanno dato cinque ore e non le butterò

No non le butto
Sarebbe un lutto
Spingo sempre forte anche se sono distrutto
Cerco sempre di tenere alto sto mood
So, che le luci fanno sempre seguito al buio
Credo e mi illudo
Tremo e poi sudo
Ma mi sto accorgendo un po' che sono cresciuto
Ora ho luci dentro e l'ho riconosciuto
Devo solo liberarle, metterle a nudo, ey
È che lotto davanti allo specchio
Ma non si può colpire uno spettro
Sai non mi redimo se non pecco
Sono sia il padrone che il suo servo
Mi sento sia giovane che vecchio
Ho sia luci che ombre dentro al petto
Si fanno rumore ma se tento
Posso trasformarlo in un concerto

E forse non è logico
Ma sintetizzo questi opposti dentro un unico
E tu mi chiedi come sto, come sto
Sto lottando con me stesso ma non perderò
Cerco luci e aspetto
Che guarisca l'anima
Però non mi fermo
Mai

E tu mi chiedi come sto
Come sto
Vado sempre più veloce, non mi fermerò
Ey cronico
Caso cronico
Mi hanno dato cinque ore e non le butterò
E tu mi chiedi come sto
Come sto
Vado sempre più veloce, non mi fermerò
Ey logico
Non è più logico
Mi hanno dato cinque ore e non le butterò

Lichter

Von einem Fenster der Mond
Und ein Sturm von der anderen Seite
Ich schaue von dieser Tribüne
Lichter, die die Luft zerschneiden
Lichter, die die Luft zerschneiden
Wölfe, die auf die Morgendämmerung warten
Der binäre Geist kämpft, der sich ein wenig entflammt
Der sich ein wenig verdammt, ein wenig ruhig bleibt
Die menschliche Vernunft zittert
Zerbrechlich wie eine Palme
Allein inmitten eines Orkans
Der jeden Plan zunichte macht
Der jede Ursache ignoriert

Ich suche Lichter und warte
Dass die Seele heilt
Aber ich halte nicht an
Niemals
Und vielleicht ist es nicht logisch
Es ist alles dunkel im Inneren, auch wenn ich mich erleuchte
Du fragst mich, wer ich bin, was ich bin
Ich kämpfe mit mir selbst

Und du fragst mich, wie es mir geht
Wie es mir geht
Ich werde immer schneller, ich werde nicht anhalten
Ey, chronisch
Chronischer Fall
Sie haben mir fünf Stunden gegeben und ich werde sie nicht wegwerfen
Und du fragst mich, wie es mir geht
Wie es mir geht
Ich werde immer schneller, ich werde nicht anhalten
Ey, logisch
Es ist nicht mehr logisch
Sie haben mir fünf Stunden gegeben und ich werde sie nicht wegwerfen

Nein, ich werfe sie nicht weg
Es wäre eine Trauer
Ich gebe immer Vollgas, auch wenn ich am Boden bin
Ich versuche immer, diese Stimmung hochzuhalten
Ich weiß, dass auf Dunkelheit immer Lichter folgen
Ich glaube und täusche mich
Ich zittere und schwitze dann
Aber ich merke langsam, dass ich erwachsen geworden bin
Jetzt habe ich Lichter in mir und ich habe es erkannt
Ich muss sie nur befreien, sie entblößen, ey
Ich kämpfe vor dem Spiegel
Aber man kann kein Gespenst schlagen
Du weißt, ich erlöse mich nicht, wenn ich nicht sündige
Ich bin sowohl der Herr als auch sein Diener
Ich fühle mich sowohl jung als auch alt
Ich habe sowohl Lichter als auch Schatten in meiner Brust
Sie machen Lärm, aber wenn ich es versuche
Kann ich es in ein Konzert verwandeln

Und vielleicht ist es nicht logisch
Aber ich fasse diese Gegensätze in einem Einzigen zusammen
Und du fragst mich, wie es mir geht, wie es mir geht
Ich kämpfe mit mir selbst, aber ich werde nicht verlieren
Ich suche Lichter und warte
Dass die Seele heilt
Aber ich halte nicht an
Niemals

Und du fragst mich, wie es mir geht
Wie es mir geht
Ich werde immer schneller, ich werde nicht anhalten
Ey, chronisch
Chronischer Fall
Sie haben mir fünf Stunden gegeben und ich werde sie nicht wegwerfen
Und du fragst mich, wie es mir geht
Wie es mir geht
Ich werde immer schneller, ich werde nicht anhalten
Ey, logisch
Es ist nicht mehr logisch
Sie haben mir fünf Stunden gegeben und ich werde sie nicht wegwerfen