Текст песни и перевод на француский Adriana Lucia feat. Harold Rivera - Dos Culpables

Dos Culpables

Tendre que confesarlo para poder vivir
En paz con dios contigo y con mi ser
No se que esta pasando pero dentro de mi
Un loco sentimiento ya no me deja ver
Tu no me perdónas yo ya lo pienso así
El ya no lo acepta porque quiere mi amor
Tengo el sentimiento dividido entre el fin
Y me causa miedo cometer un error
Esta incertidumbre mata este sentimiento duele tu me quieres con el alma pero el también me quiere
Poco a poco te vas alejando de mi ya no quieres ni hablar no quieres compartir
Tu dejaste perder un espacio especial
Al quererme imponer tu manera de amar
Son dos culpables uno es mi corazón otro culpable es tu manera de ser
O dios perdóname pero que hago yo
Los dos tienen un alma buena lo se
O dios mio perdóname pero que hago yo los dos tienen un alma buena
Ayudame tu, te pido señor
Son dos culpables uno es mi corazón
Otro culpable es tu manera de ser
O dios perdóname pero que hago yo
Los dos tienen un alma buena lo se.
Yo se que no mereces que te ponga rival
No es justo que te cause este dolor
Se que este laberinto me puede condenar
Si quedo a la deriva no tendre salvación
Porque el como te también es sentimental
Porque esta sufriendo y no me quiere perder
Se que como tu el también se pone a llorar
Tu eres especial pero también el lo es
Esta incertidumbre mata este sentimiento duele tu me quieres con el alma pero el tambien me quiere
Poco a poco te vas alejando de mi
Ya no quieres ni hablar no quieres compartir
Tu dejaste perder un espacio especial
Al quererme imponer tu manera de amar.
Son dos culpables uno es mi corazón
Otro culpable es tu manera de ser
O dios perdóname pero que hago yo
Los dos tienen un alma buena lo se
O dios perdóname pero que hago yo
Los dos tienen un alma buena
Ayudame tu, te pido señor
Son dos culpables uno es mi corazón
Otro culpable es tu manera de ser
O dios perdóname pero que hago yo
Los dos tienen un alma buena lo se
O dios perdóname pero que hago yo
Los dos tienen un alma buena lo se
Son dos culpables uno es mi corazón

Deux Coupables

Je dois l'avouer pour pouvoir vivre
En paix avec Dieu, avec toi et avec moi-même
Je ne sais pas ce qui se passe mais en moi
Un sentiment fou ne me laisse plus voir
Tu ne me pardonnes pas, je le pense ainsi
Il ne l'accepte pas car il veut mon amour
Je suis déchirée entre la fin
Et j'ai peur de faire une erreur
Cette incertitude tue, ce sentiment me fait mal, tu m'aimes de tout ton âme mais lui aussi me veut
Tu t'éloignes de moi petit à petit, tu ne veux plus parler, tu ne veux plus partager
Tu as laissé perdre un espace spécial
En voulant m'imposer ta façon d'aimer
Il y a deux coupables, l'un est mon cœur, l'autre coupable est ta façon d'être
Oh Dieu pardonne-moi, mais que fais-je
Ils ont tous les deux une bonne âme, je le sais
Oh mon Dieu pardonne-moi, mais que fais-je, ils ont tous les deux une bonne âme
Aide-moi, je te prie Seigneur
Il y a deux coupables, l'un est mon cœur
L'autre coupable est ta façon d'être
Oh Dieu pardonne-moi, mais que fais-je
Ils ont tous les deux une bonne âme, je le sais.
Je sais que tu ne mérites pas que je te mette en compétition
Ce n'est pas juste de te causer cette douleur
Je sais que ce labyrinthe peut me condamner
Si je suis à la dérive, je ne serai pas sauvée
Parce qu'il est sentimental comme toi
Parce qu'il souffre et ne veut pas me perdre
Je sais que comme toi, il pleure aussi
Tu es spécial, mais lui aussi l'est
Cette incertitude tue, ce sentiment me fait mal, tu m'aimes de tout ton âme mais lui aussi me veut
Tu t'éloignes de moi petit à petit
Tu ne veux plus parler, tu ne veux plus partager
Tu as laissé perdre un espace spécial
En voulant m'imposer ta façon d'aimer.
Il y a deux coupables, l'un est mon cœur
L'autre coupable est ta façon d'être
Oh Dieu pardonne-moi, mais que fais-je
Ils ont tous les deux une bonne âme, je le sais
Oh Dieu pardonne-moi, mais que fais-je
Ils ont tous les deux une bonne âme
Aide-moi, je te prie Seigneur
Il y a deux coupables, l'un est mon cœur
L'autre coupable est ta façon d'être
Oh Dieu pardonne-moi, mais que fais-je
Ils ont tous les deux une bonne âme, je le sais
Oh Dieu pardonne-moi, mais que fais-je
Ils ont tous les deux une bonne âme, je le sais
Il y a deux coupables, l'un est mon cœur