Игрушка - Advinke перевод на немецкий

Игрушка

Мама, папа, мне жаль, что вас больше нет
Я так сильно боялась признаться себе
Что мечтала о теплой, комфортной семье
Вспомнив детство, когда мне было семь лет
Я так плакала ночью, скрывая боль
Идеальный ребенок, не смей быть собой
Приворяйся лучше, а правду зарой
Заткни свой рот и больше не спорь
Разломался домик
Все игрушки в мусор
Повзрослеть не больно
Больно быть ненужной
Подметаю душу
Пепел детсткой травмы
Жизнь дарить и разрушить
Это разное, мама
Мне уже за двадцать, на спине рюкзак тяжелый
Страх одной остаться, даже если тот, кто дорог
Мне ломает кости, каждый день одни лишь ссоры
Я спасатель-жертва, и привыкла к этой роли
Сердце в бункер спрячу, чувства в крайний ящик
Плакать - это опасно, не смогу дать сдачи
Потерять себя - результат вашей любви?
Ведь она умерла, ребенок внутри
Внутри меня
Разломался домик
Все игрушки в мусор
Повзрослеть не больно
Больно быть ненужной
Подметаю душу
Пепел детсткой травмы
Жизнь дарить и разрушить
Это разное, мама
Спасибо за травму
Спасибо за травму
Это разное, мама
Это разное мама
Спасибо за травму
Спасибо за травму
Это разное, мама
Ты думаешь, я все еще на что-то надеюсь?
Столько лет прошло - ничего не изменилось
Мне кажется, ты никогда ничего не поймешь
Прощай
Я тебя никогда не просила
Делать то, за что хочешь спасибо
Шрамы, полосы белым - красиво
Пламя боли меня отпустило
Простила
Спасибо за травму
Спасибо за травму
Это разное, мама
Это разное, мама
Спасибо за травму
Спасибо за травму
Это разное, мама

Spielzeug

Mama, Papa, es tut mir leid, dass ihr nicht mehr da seid
Ich hatte solche Angst, es mir einzugestehen
Dass ich von einer warmen, behaglichen Familie träumte
Ich erinnere mich an meine Kindheit, als ich sieben Jahre alt war
Ich weinte so sehr nachts und verbarg meinen Schmerz
Das perfekte Kind, wage es nicht, du selbst zu sein
Tu so, als wärst du besser, und vergrab die Wahrheit
Halt den Mund und widersprich nicht mehr
Das Häuschen ist zerbrochen
Alle Spielzeuge sind im Müll
Erwachsenwerden tut nicht weh
Es tut weh, nicht gebraucht zu werden
Ich fege meine Seele
Die Asche des Kindheitstraumas
Leben schenken und zerstören
Das ist nicht dasselbe, Mama
Ich bin schon über zwanzig, der Rucksack auf meinem Rücken ist schwer
Angst, allein zu bleiben, selbst wenn der, der mir teuer ist
Mir die Knochen bricht, jeden Tag nur Streitereien
Ich bin Retterin und Opfer, und habe mich an diese Rolle gewöhnt
Ich verstecke mein Herz im Bunker, meine Gefühle in der hintersten Schublade
Weinen ist gefährlich, ich kann mich nicht wehren
Mich selbst zu verlieren – ist das Ergebnis eurer Liebe?
Denn sie ist gestorben, das Kind in mir
In mir
Das Häuschen ist zerbrochen
Alle Spielzeuge sind im Müll
Erwachsenwerden tut nicht weh
Es tut weh, nicht gebraucht zu werden
Ich fege meine Seele
Die Asche des Kindheitstraumas
Leben schenken und zerstören
Das ist nicht dasselbe, Mama
Danke für das Trauma
Danke für das Trauma
Das ist nicht dasselbe, Mama
Das ist nicht dasselbe, Mama
Danke für das Trauma
Danke für das Trauma
Das ist nicht dasselbe, Mama
Glaubst du, ich hoffe immer noch auf etwas?
So viele Jahre sind vergangen – nichts hat sich geändert
Ich glaube, du wirst nie etwas verstehen
Leb wohl
Ich habe dich nie gebeten
Das zu tun, wofür du ein Danke willst
Narben, Streifen in Weiß – wunderschön
Die Flamme des Schmerzes hat mich losgelassen
Vergeben
Danke für das Trauma
Danke für das Trauma
Das ist nicht dasselbe, Mama
Das ist nicht dasselbe, Mama
Danke für das Trauma
Danke für das Trauma
Das ist nicht dasselbe, Mama