.AUTARCIE. (feat. Surprise) - Advm перевод на немецкий

.AUTARCIE. (feat. Surprise)

Quand j'étais tipeu j'voyais des monstres dans ma tête
J'étais certain qu'ils étaient bels et bien réels
Le genre que tu peux pas décrire mais dont t'arrives à percevoir les traits
Depuis j'ai grandi j'continue de les aperçevoir, des fois c'est des keufs
Des fois c'est des patrons d'labels, mais la plupart du temps c'est moi-même
Grandir c'est une boule dans le ventre qui grossit en même temps qu'elle s'casse
L'anxiété c'est une boule dans le ventre qui part jamais
La vie de ma mère ça commence à casser les couilles d'ailleurs
J'ferme la fenêtre quand il fait beau, j'la rouvre quand y'a de l'orage
Y'a qu'ici que j'me sens plus serein, il y a qu'ici que j'arrive à oublier qu'le présent c'est éphemère
Pendant qu'elle en rallume un autre
Bébé tu sais qu'on sait plus s'mentir
T'essaies mais les mots ils sortent pas d'ta bouche
Tu sais qu'entre nous y'a pas d'tabous
Tu m'fais les yeux doux quand on s'tape la bise
2024 j'vais avoir 20 piges, j'me suis réveillée avec les yeux rouges
J'me rendors et j'écoute le son d'la brise
Coincée dans mon bed, là faut pas qu'je bouge

Faut pas qu'je bouge mais j'suis solo dans la party
Avec les gens j'ai des lacunes, j'préfère l'autarcie
La route est longue, sous nos pieds y'a très peu d'verdure
J'vois l'ciel tout noir et j'me répète qu'il faut qu'j'reste pur

Maintenant j'ai la rage,
Cette salope d'angoisse m'a toujours empêchée d'être une petite fille sage
Et j'm'entendais pas avec ces p'tites bourges
J'écrivais des poèmes dans le fond de la classe
Bébé tu sais qu'on sait plus s'mentir, bébé on s'aime mais on s'fait des crasses
Mais dis moi pourquoi c'est ça qui m'attire
Et c'est qui cette ombre qui veut prendre ma place?
J'pourrais t'aimer si j'étais quelqu'un d'autre
J'pourrais nous blesser ça serait forcément moi
Le coeur caché sous une polaire, c'est rare qu'on me l'enlève
J'ai jamais peins notre amour sur des grandes toiles
Parce que le prof de maths déchirait mes rêves dès que j'les écrivais
J'écoutais pas ses cours de merde
J'me souviens de ça en grattant un autre texte, en regardant les gens sous 2/3 tonnerres
Ils disaient que j'avais pas d'avenir, sans blagues
Ce genre de trucs foutaient une boule de nerfs
J'peux fixer le plafond des heures quand j'bad
Mais rappelle-moi de rallumer la lumière
Rappelle-moi de rallumer la lumière
Rappelle-moi de rallumer la lumière
Rappelle-moi de rallumer la lumière

Faut pas qu'je bouge mais j'suis solo dans la party
Avec les gens j'ai des lacunes, j'préfère l'autarcie
La route est longue, sous nos pieds y'a très peu d'verdure
J'vois l'ciel tout noir et j'me répète qu'il faut qu'j'reste pur
Faut pas qu'je bouge mais j'suis solo dans la party
Avec les gens j'ai des lacunes, j'préfère l'autarcie
La route est longue, sous nos pieds y'a très peu d'verdure
J'vois l'ciel tout noir et j'me répète qu'il faut qu'j'reste pur
Faut pas qu'je bouge mais j'suis solo dans la party
Avec les gens j'ai des lacunes, j'préfère l'autarcie
La route est longue, sous nos pieds y'a très peu d'verdure
J'vois l'ciel tout noir et j'me répète qu'il faut qu'j'reste pur

.AUTARKIE. (feat. Surprise)

Als ich klein war, sah ich Monster in meinem Kopf
Ich war mir sicher, dass sie echt waren
Die Art, die du nicht beschreiben kannst, aber deren Züge du wahrnehmen kannst
Seitdem bin ich erwachsen geworden, ich sehe sie immer noch manchmal, manchmal sind es Bullen
Manchmal sind es Labelbosse, aber meistens bin ich es selbst
Erwachsenwerden ist ein Kloß im Bauch, der wächst, während er zerbricht
Angst ist ein Kloß im Bauch, der nie verschwindet
Beim Leben meiner Mutter, das fängt an, mir auf die Nerven zu gehen
Ich schließe das Fenster, wenn es schön ist, ich öffne es wieder, wenn es stürmt
Nur hier fühle ich mich ruhiger, nur hier schaffe ich es zu vergessen, dass die Gegenwart vergänglich ist
Während sie sich eine neue anzündet
Baby, du weißt, wir können uns nicht mehr belügen
Du versuchst es, aber die Worte kommen nicht aus deinem Mund
Du weißt, dass es zwischen uns keine Tabus gibt
Du machst mir schöne Augen, wenn wir uns zur Begrüßung küssen
2024 werde ich 20, ich bin mit roten Augen aufgewacht
Ich schlafe wieder ein und lausche dem Geräusch der Brise
Gefangen in meinem Bett, da darf ich mich nicht bewegen

Ich darf mich nicht bewegen, aber ich bin allein auf der Party
Mit Menschen habe ich Schwierigkeiten, ich bevorzuge die Autarkie
Der Weg ist lang, unter unseren Füßen ist sehr wenig Grün
Ich sehe den Himmel ganz schwarz und sage mir immer wieder, dass ich rein bleiben muss

Jetzt bin ich wütend,
Diese verdammte Angst hat mich immer daran gehindert, ein braves kleines Mädchen zu sein
Und ich verstand mich nicht mit diesen kleinen Bonzenkindern
Ich schrieb Gedichte hinten in der Klasse
Baby, du weißt, wir können uns nicht mehr belügen, Baby, wir lieben uns, aber wir verletzen uns
Aber sag mir, warum mich das anzieht
Und wer ist dieser Schatten, der meinen Platz einnehmen will?
Ich könnte dich lieben, wenn ich jemand anderes wäre
Ich könnte uns verletzen, das wäre zwangsläufig ich
Das Herz versteckt unter einem Fleece, es ist selten, dass man es mir wegnimmt
Ich habe unsere Liebe nie auf große Leinwände gemalt
Weil der Mathelehrer meine Träume zerriss, sobald ich sie aufschrieb
Ich habe seinen Scheißunterricht nicht verfolgt
Ich erinnere mich daran, während ich einen neuen Text kritzel, und die Leute unter zwei, drei Gewittern beobachte
Sie sagten, ich hätte keine Zukunft, kein Witz
Solche Sachen verursachten einen Kloß aus Nerven
Ich kann stundenlang die Decke anstarren, wenn ich traurig bin
Aber erinnere mich daran, das Licht wieder anzumachen
Erinnere mich daran, das Licht wieder anzumachen
Erinnere mich daran, das Licht wieder anzumachen
Erinnere mich daran, das Licht wieder anzumachen

Ich darf mich nicht bewegen, aber ich bin allein auf der Party
Mit Menschen habe ich Schwierigkeiten, ich bevorzuge die Autarkie
Der Weg ist lang, unter unseren Füßen ist sehr wenig Grün
Ich sehe den Himmel ganz schwarz und sage mir immer wieder, dass ich rein bleiben muss
Ich darf mich nicht bewegen, aber ich bin allein auf der Party
Mit Menschen habe ich Schwierigkeiten, ich bevorzuge die Autarkie
Der Weg ist lang, unter unseren Füßen ist sehr wenig Grün
Ich sehe den Himmel ganz schwarz und sage mir immer wieder, dass ich rein bleiben muss
Ich darf mich nicht bewegen, aber ich bin allein auf der Party
Mit Menschen habe ich Schwierigkeiten, ich bevorzuge die Autarkie
Der Weg ist lang, unter unseren Füßen ist sehr wenig Grün
Ich sehe den Himmel ganz schwarz und sage mir immer wieder, dass ich rein bleiben muss