Текст песни и перевод на немецкий Adé - Dissimule

Dissimule

Tu m'connais pas mais tu penses que si
Ouai j'ai menti
J'ai tout caché sous un alibi
Ouai j'ai menti
J'suis mal à l'aise même si t'as rien dit
Ma peau rougit
Je contrôle rien, comme un incendie
J'fais semblant d'rire

Dissimule
J'ai peur de mon corps au fond
Qu'il trahisse mes émotions
Dissimule
J'ai peur de mon corps au fond
J'ai peur qu'il trahisse mes émotions

Ah, ah, ah
Les mains qui tremblent
Je sais pas pourquoi mais je flanche
Ah, ah, ah
J'me suis fait submerger encore
Ah, ah, ah
Les mains qui tremblent
Je sais pas pourquoi mais je flanche
Ah, ah, ah
J'me suis fait submerger encore

Il se passe rien mais j'suis trop stressée
J'me sens paumée
Je serre les poings, les ongles enfoncés
Cerveau grillé
Je perds le contrôle, je suis troublée
Mais sans prétexte
Ma voix se casse, mon corps m'a trompée
Je le déteste

Dissimule
J'ai peur de mon corps au fond
Qu'il trahisse mes émotions
Dissimule
J'ai peur de mon corps au fond
J'ai peur qu'il trahisse mes émotions

Ah, ah, ah
Les mains qui tremblent
Je sais pas pourquoi mais je flanche
Ah, ah, ah
J'me suis fait submerger encore
Ah, ah, ah
Les mains qui tremblent
Je sais pas pourquoi mais je flanche
Ah, ah, ah
J'me suis fait submerger encore

Quand tout s'emballe
Et ma peau crame
J'ai le souffle coupé et mon corps lâche
J'ai rien décidé
Pourquoi tu fais ça?
Pourquoi t'es trop libre et tu m'obéis pas?

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Ah, ah, ah
Les mains qui tremblent
Je sais pas pourquoi mais je flanche
Ah, ah, ah
J'me suis fait submerger encore
Ah, ah, ah
Les mains qui tremblent
Je sais pas pourquoi mais je flanche
Ah, ah, ah
J'me suis fait submerger encore

Dissimule
Dissimule
Dissimule
Dissimule

Verbergen

Du kennst mich nicht, aber du denkst, du kennst mich
Ja, ich habe gelogen
Ich habe alles unter einem Alibi versteckt
Ja, ich habe gelogen
Ich fühle mich unwohl, auch wenn du nichts gesagt hast
Meine Haut errötet
Ich kontrolliere nichts, wie ein Feuer
Ich tue so, als würde ich lachen

Verbergen
Ich habe Angst vor meinem Körper, tief im Inneren
Dass er meine Gefühle verrät
Verbergen
Ich habe Angst vor meinem Körper, tief im Inneren
Ich habe Angst, dass er meine Gefühle verrät

Ah, ah, ah
Die Hände zittern
Ich weiß nicht warum, aber ich gebe nach
Ah, ah, ah
Ich wurde wieder überflutet
Ah, ah, ah
Die Hände zittern
Ich weiß nicht warum, aber ich gebe nach
Ah, ah, ah
Ich wurde wieder überflutet

Es passiert nichts, aber ich bin zu gestresst
Ich fühle mich verloren
Ich balle die Fäuste, die Nägel eingegraben
Gehirn gegrillt
Ich verliere die Kontrolle, ich bin verwirrt
Aber ohne Grund
Meine Stimme bricht, mein Körper hat mich getäuscht
Ich hasse ihn

Verbergen
Ich habe Angst vor meinem Körper, tief im Inneren
Dass er meine Gefühle verrät
Verbergen
Ich habe Angst vor meinem Körper, tief im Inneren
Ich habe Angst, dass er meine Gefühle verrät

Ah, ah, ah
Die Hände zittern
Ich weiß nicht warum, aber ich gebe nach
Ah, ah, ah
Ich wurde wieder überflutet
Ah, ah, ah
Die Hände zittern
Ich weiß nicht warum, aber ich gebe nach
Ah, ah, ah
Ich wurde wieder überflutet

Wenn alles verrückt spielt
Und meine Haut brennt
Mir bleibt die Luft weg und mein Körper gibt nach
Ich habe nichts entschieden
Warum tust du das?
Warum bist du zu frei und gehorchst mir nicht?

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Ah, ah, ah
Die Hände zittern
Ich weiß nicht warum, aber ich gebe nach
Ah, ah, ah
Ich wurde wieder überflutet
Ah, ah, ah
Die Hände zittern
Ich weiß nicht warum, aber ich gebe nach
Ah, ah, ah
Ich wurde wieder überflutet

Verbergen
Verbergen
Verbergen
Verbergen