Текст песни и перевод на француский Afterschool - Bang! -Alternate Ver.

Bang! -Alternate Ver.

A-ha A-ha A-ha
A-ha A-ha A-ha

T.R.Y. Do it now!
Can you follow me? YES UH-HA!
T.R.Y. Pick it up!
You'll never catch me! Oh NO!

Hitomede otosuto kimetawa Oh oh oh
Mecha mecha zenbuga kininaru ha ha ha
Gossipzukiniwa baretara No no no
Amakute tsumetai gapga Bang bang bang

Here we go Oh After School Up koishite iijan
Check it Out Kyujoushou
A-ha A-ha A-ha
Right now oh After School Up kanjiruwa
Ichimen top scandal
A-ha A-ha A-ha

T.R.Y. Do it now!
Can you follow me? Yes Uh-Ha!
T.R.Y. Pick it up!
You'll never catch me! Oh NO!

Tokimeku ondoga atsukute Oh Oh Oh
Kanari yabaikamo? Hajikechae Ha ha ha
Matterudakenara damedayo No no no
Watashi no Paceni makikomi Dong dong dong

Here we go Oh After School Up koishite iijan
Check it Out Kyujoushou
A-ha A-ha A-ha
Right now oh After School Up kanjiruwa
Ichimen top scandal
A-ha A-ha A-ha

Bringin it to you daily, It's only from the best
After School Playgirlz know how to get fresh
So cool, So right, just so tasty
We bring it fast forward the fellows go crazy

Kokoronomama tanoshimebaiino (To be raised for my life)
Tamerawazuni daite wakarukara (To be raised for my life)

Mou modorenai karadaga oboete
Crisp, clean, original
New quality is what we give to you.
A new generation a new whole start,
Collaboration with a brand new heart

(To be raised for my life)
Aino rhythm ga kikoete catch up

On your mark set ready to go,
Can you feel it in your body this AS flow
HEY HEY WHAT YOU WANT

Here we go Oh After School Up koishite iijan
Check it Out Kyujoushou
A-ha A-ha A-ha
Right now oh After School Up kanjiruwa
Ichimen top scandal
A-ha A-ha A-ha

T.R.Y. Do it now!
Can you follow me? Yes Uh-Ha!
T.R.Y. Pick it up!
You'll never catch me! Oh NO!

A-ha! A-ha! T.R.Y do it now!
A-ha! A-ha! A-ha!
Can you follow me? Yes Uh-Ha!!

A-ha! A-ha! A-ha!
A-ha! A-ha! A-ha!

Bang! - Version alternative

A-ha A-ha A-ha
A-ha A-ha A-ha

Essaie maintenant !
Peux-tu me suivre ? OUI !
Essaie de rattraper !
Tu ne me rattraperas jamais ! Non !

D'un seul coup d'œil, j'ai décidé Oh oh oh
Tout est tellement fascinant ha ha ha
Si les potins sont révélés Non non non
Doux et froid Gap ga Bang bang bang

C'est parti Oh After School Up je suis amoureuse
Regarde Kyujoushou
A-ha A-ha A-ha
Maintenant oh After School Up je sens
Scandale en première page
A-ha A-ha A-ha

Essaie maintenant !
Peux-tu me suivre ? OUI !
Essaie de rattraper !
Tu ne me rattraperas jamais ! Non !

Mon cœur bat la chamade Oh Oh Oh
C'est peut-être vraiment dangereux ? Je peux le gérer ha ha ha
Si tu attends, tu perds Non non non
Je t'entraîne dans mon rythme Dong dong dong

C'est parti Oh After School Up je suis amoureuse
Regarde Kyujoushou
A-ha A-ha A-ha
Maintenant oh After School Up je sens
Scandale en première page
A-ha A-ha A-ha

On te l'apporte tous les jours, c'est uniquement le meilleur
After School Playgirlz sait comment être fraîche
Si cool, si bien, tellement délicieux
On l'apporte rapidement, les mecs deviennent fous

Profite de la vie comme tu le sens (Pour être élevée pour ma vie)
N'hésite pas, embrasse-moi, tu comprends (Pour être élevée pour ma vie)

Je ne peux plus revenir en arrière, mon corps s'en souvient
Net, propre, original
La nouvelle qualité, c'est ce que nous t'offrons.
Une nouvelle génération, un nouveau départ,
Collaboration avec un cœur tout neuf

(Pour être élevée pour ma vie)
Le rythme de l'amour est audible, rattrape-moi

À vos marques, prêts, partez,
Peux-tu le sentir dans ton corps, ce flow AS
HEY HEY QU'EST-CE QUE TU VEUX

C'est parti Oh After School Up je suis amoureuse
Regarde Kyujoushou
A-ha A-ha A-ha
Maintenant oh After School Up je sens
Scandale en première page
A-ha A-ha A-ha

Essaie maintenant !
Peux-tu me suivre ? OUI !
Essaie de rattraper !
Tu ne me rattraperas jamais ! Non !

A-ha ! A-ha ! Essaie maintenant !
A-ha ! A-ha ! A-ha !
Peux-tu me suivre ? OUI !

A-ha ! A-ha ! A-ha !
A-ha ! A-ha ! A-ha !