Текст песни и перевод на француский Afterschool - Diva(Japan Ver.)

Diva(Japan Ver.)

I love my boy (Ooh yeah)
I love my boy (I love you my boy)
I love my boy (Duduru duru duru)
I love my boy (I love you my boy)
Everybody scream!
Only one, make me burn
Check して そばにいるよ
キミの Diva diva di di di diva
Only one, make me burn
Hurry hurry チャンスは Once
Give me love diva diva di di di diva

100万年 待ってた 運命の出逢い
奇蹟の始まり いきなり Feel so hot
"偶然"って言わせない 何もかも理想
迷わないで Go 約束 Make it

I got ハートに秘めてる Master key
ふたりの Masterpiece
Dream match 魔法の Super tag team
You know we are destiny
更に燃える After this
Come on now 真っ直ぐ Look at me
Cherry jelly な Kiss は Sweet, boy
You are my favorite

Only one, make me burn
Check して そばにいるよ
キミの Diva diva di di di diva
Only one, make me burn
Hurry hurry チャンスは Once
Give me love diva diva di di di diva

Just tell me what you wanna do
眠れない夜も
I don't wanna let you go
夢の中 ヴーレ・ヴー
I just wanna get it done
最強のコラボ
情熱が起動する
避けられないの

I got big plan for you, love for you
I don't give a damn what people say
愛があれば OK
No matter what, you are my man
Check you sign, check your eyes
Burn your L-O-V-E 重なる感情
You're so perfect 本気の Passion
Come to me ねぇ 聴いてる? That's your...

Only one, make me burn
Check して そばにいるよ
キミの Diva diva di di di diva
Only one, make me burn
Hurry hurry チャンスは Once
Give me love diva diva di di di diva

キミのココロを 掴みたい
会えないときも 守りたい
もっと願いを叶えたい
キミがくれた トキメキだから

Only one, make me burn
Check して そばにいるよ (Oh oh)
キミの Diva diva di di di diva
Only one, make me burn (Only one, make me burn)
Hurry hurry チャンスは Once
Give me love diva diva di di di diva

Only one, make me burn
Check して そばにいるよ
キミの Diva diva di di di diva
Only one, make me burn
Hurry hurry チャンスは Once
Give me love diva diva di di di diva

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Diva diva di di di diva

Diva(Version japonaise)

J'aime mon garçon (Ooh ouais)
J'aime mon garçon (Je t'aime mon garçon)
J'aime mon garçon (Duduru duru duru)
J'aime mon garçon (Je t'aime mon garçon)
Tout le monde crie !
Le seul, il me fait brûler
Vérifie et reste à mes côtés
Ta Diva diva di di di diva
Le seul, il me fait brûler
Vite vite la chance est unique
Donne-moi de l'amour diva diva di di di diva

J'ai attendu un million d'années, une rencontre fatidique
Le début du miracle, soudain je me sens si chaude
Je ne laisserai pas dire que c'est "par hasard", tout est idéal
N'hésite pas, vas-y, promets-le, fais-le

J'ai une clé maîtresse cachée dans mon cœur
Notre chef-d'œuvre
Un match de rêve, une super équipe magique
Tu sais que nous sommes destinés
Cela brûle encore plus après ça
Allez maintenant, tout droit, regarde-moi
Un baiser de cerise gélifiée, c'est doux, mon garçon
Tu es mon préféré

Le seul, il me fait brûler
Vérifie et reste à mes côtés
Ta Diva diva di di di diva
Le seul, il me fait brûler
Vite vite la chance est unique
Donne-moi de l'amour diva diva di di di diva

Dis-moi juste ce que tu veux faire
Même les nuits où je ne peux pas dormir
Je ne veux pas te laisser partir
Dans mes rêves, Voo-lay Voo
Je veux juste que ça soit fait
La collaboration la plus forte
La passion est déclenchée
Je ne peux pas l'éviter

J'ai un grand plan pour toi, de l'amour pour toi
Je me fiche de ce que les gens disent
L'amour, c'est OK
Quoi qu'il arrive, tu es mon homme
Vérifie ton signe, vérifie tes yeux
Brûle ton L-O-V-E, les émotions se superposent
Tu es tellement parfait, une passion sérieuse
Viens vers moi, tu écoutes ? C'est ton...

Le seul, il me fait brûler
Vérifie et reste à mes côtés
Ta Diva diva di di di diva
Le seul, il me fait brûler
Vite vite la chance est unique
Donne-moi de l'amour diva diva di di di diva

Je veux attraper ton cœur
Je veux te protéger même quand on ne se voit pas
Je veux réaliser encore plus de mes souhaits
Parce que c'est l'excitation que tu m'as donnée

Le seul, il me fait brûler
Vérifie et reste à mes côtés (Oh oh)
Ta Diva diva di di di diva
Le seul, il me fait brûler (Le seul, il me fait brûler)
Vite vite la chance est unique
Donne-moi de l'amour diva diva di di di diva

Le seul, il me fait brûler
Vérifie et reste à mes côtés
Ta Diva diva di di di diva
Le seul, il me fait brûler
Vite vite la chance est unique
Donne-moi de l'amour diva diva di di di diva

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Diva diva di di di diva