Afterschool

誰かと同じじゃ物足りないというなら Oh! Baby

If being like everyone else isn't enough for you Oh! Baby

誰とも違う特別な恋をしよう

Let's have an unusual and special love

ありきたりな恋人に飽きたというなら Oh! Baby

If you're tired of mundane lovers Oh! Baby

誰にも言えない秘密の恋をしよう

Let's have a secret love that can't be told to anyone

気丈に振る舞っても過剰に惹かれ合う

Even when you pretend to be composed, we're drawn to each other excessively

異常な高鳴りで鼓動が加速する

Our hearts race at an abnormal rate

危険なそのライン華麗に踏み越えて

We gracefully cross that dangerous line

出逢ったことのない自分を見つけ出そうよ

Let's discover a part of ourselves we've never seen before

Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Secret Love

Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! 騒がずに

Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Keep it quiet

Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Secret Love

Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! 冷静にBurning Heart

Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Keep your Burning Heart calm

この指とまれキミはButterfly

Follow my lead, you are a Butterfly

蜜より薫る秘密の唇 Oh Oh Oh

Your secret lips are more fragrant than honey Oh Oh Oh

恋したいならおいでButterfly

If you want to fall in love, come here Butterfly

綺麗な羽を休めていこうよ Oh Oh Oh

Let's rest your beautiful wings Oh Oh Oh

この指とまれボクのButterfly

Follow my lead, my Butterfly

羽ばたく度に熱くなる吐息 Oh Oh Oh

Every time you flutter, your breath becomes hotter Oh Oh Oh

愛が欲しいならおいでButterfly

If you want to be loved, come here Butterfly

素敵な夢の続きを見ようよ Oh Oh Oh Oh

Let's continue our beautiful dream together Oh Oh Oh Oh

熱い情熱が長続きしないんなら Oh! Baby

If our fiery passion doesn't last Oh! Baby

いつもとは違うCoolな恋をしよう

Let's have a cool love that's different from the usual

運命の人を密かに待っているんなら Oh! Baby

If you're secretly waiting for your soulmate Oh! Baby

差し出すこの手を掴んで恋をしよう

Hold this hand I'm offering you and let's fall in love

視線を重ねたら途端に逸らすとか

When our eyes meet, we quickly look away

つまんない駆け引きは時間の無駄だよね

Those boring tactics are a waste of time, right?

危険な衝動に理性を預けたら

If we give in to this dangerous impulse and let go of reason

自然と見つめ合うそれってただの恋だよ

We'll find ourselves looking at each other naturally, that's just love

Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Secret Love

Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! 騒がずに

Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Keep it quiet

Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Secret Love

Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! 冷静にBurning

Shh! Shh! Shh! Shh! Shh! Keep your Burning Heart calm

この指とまれキミはButterfly

Follow my lead, you are a Butterfly

蜜より薫る秘密の唇 Oh Oh Oh

Your secret lips are more fragrant than honey Oh Oh Oh

恋したいならおいでButterfly

If you want to fall in love, come here Butterfly

綺麗な羽を休めていこうよ Oh Oh Oh

Let's rest your beautiful wings Oh Oh Oh

この指とまれボクのButterfly

Follow my lead, my Butterfly

羽ばたく度に熱くなる吐息 Oh Oh Oh

Every time you flutter, your breath becomes hotter Oh Oh Oh

愛が欲しいならおいでButterfly

If you want to be loved, come here Butterfly

素敵な夢の続きを見ようよ Oh Oh Oh Oh

Let's continue our beautiful dream together Oh Oh Oh Oh

リズムを合わせてステップ踏むように

Let's follow the rhythm and step together

未来を重ねる二人にときめいて

My heart flutters as I see our future together

この指とまれキミはButterfly

Follow my lead, you are a Butterfly

蜜より薫る秘密の唇 Oh Oh Oh

Your secret lips are more fragrant than honey Oh Oh Oh

恋したいならおいでButterfly

If you want to fall in love, come here Butterfly

綺麗な羽を休めていこうよ Oh Oh Oh Oh

Let's rest your beautiful wings Oh Oh Oh Oh

Shh

Shh - Afterschoolперевод на английский

Альбом