Saudade de Joelhos - Agnaldo Timoteo перевод на английский

Saudade de Joelhos

Você vem me perguntar se eu volto
Se ainda tem conserto a nossa vida
Quer saber se ainda tem perdão
A mágoa que eu levei na despedida

Você fica olhando nos meus olhos
Como quem procura o seu passado
Gota a gota, eu tenho te esquecido
Deus sabe, amor, o que eu tenho chorado

E não tem volta
Não tem apelo
Não chore, não implore
Não ponha esta saudade de joelhos

E não tem volta
Não tem apelo
Não chore, não implore
Não ponha esta saudade de joelhos

Você quer notícias do meu mundo
Com quem ando e até com quem me deito
Se eu souber que alguém te faz feliz
Te juro, vou dormir mais satisfeito

Eu durmo só e chamo a solidão
Ela vem e tudo está perfeito
E recordo as noites com você
Eu nunca fui tão só daquele jeito

E não tem volta
Não tem apelo
Não chore, não implore
Não ponha esta saudade de joelhos

E não tem volta
Não tem apelo
Não chore, não implore
Não ponha esta saudade de joelhos

Knee-deep Missing You

You come to ask me if I'll go back
If our life can still be fixed
You want to know if there's still forgiveness
For the hurt I took when you left

You stare into my eyes
As if searching for your past
Drop by drop, I've been forgetting you
God knows, my love, how much I've cried

There's no going back
There's no appeal
Don't cry, don't beg
Don't put this longing on its knees

There's no going back
There's no appeal
Don't cry, don't beg
Don't put this longing on its knees

You want news of my world
Who I'm with and even with whom I sleep
If I hear that someone makes you happy
I swear, I'll go to sleep more satisfied

I sleep alone and call for solitude
She comes and everything is perfect
And I remember the nights with you
I was never so lonely like that

There's no going back
There's no appeal
Don't cry, don't beg
Don't put this longing on its knees

There's no going back
There's no appeal
Don't cry, don't beg
Don't put this longing on its knees