Текст песни и перевод на немецкий 蔣麗萍 - 寒暑假

寒暑假

求明白 明白心里事
推测你心中寒暑
常胡闹 还若即若离
探测真情真意
常故意发嬲 增加一点小趣味
还无顾心事
也只为了想知道 对我的 情和意
求明白 明白心里事
推测你心中寒暑
呆呆地滴下一滴泪
喜欢深情的你

求明白 明白心里事
推测你心中寒暑
常胡闹 还若即若离
探测真情真意
常故意发嬲 增加一点小趣味
还无顾心事
也只为了想知道 对我的 情和意

求明白 明白心里事
推测你心中寒暑
呆呆地滴下一滴泪
喜欢深情的你
喜欢深情的你

Winter- und Sommerferien

Ich will verstehen, verstehen, was in deinem Herzen vorgeht,
versuche zu erraten, was in deinem Herzen vor sich geht.
Ich bin oft albern, mal nah, mal fern,
um deine wahren Gefühle zu ergründen.
Ich werde absichtlich wütend, um ein wenig Würze hinzuzufügen,
und kümmere mich nicht um Herzensangelegenheiten,
nur um zu erfahren, wie deine Gefühle und Absichten für mich sind.
Ich will verstehen, verstehen, was in deinem Herzen vorgeht,
versuche zu erraten, was in deinem Herzen vor sich geht.
Eine Träne tropft still herab,
ich mag dich, wenn du hingebungsvoll bist.

Ich will verstehen, verstehen, was in deinem Herzen vorgeht,
versuche zu erraten, was in deinem Herzen vor sich geht.
Ich bin oft albern, mal nah, mal fern,
um deine wahren Gefühle zu ergründen.
Ich werde absichtlich wütend, um ein wenig Würze hinzuzufügen,
und kümmere mich nicht um Herzensangelegenheiten,
nur um zu erfahren, wie deine Gefühle und Absichten für mich sind.

Ich will verstehen, verstehen, was in deinem Herzen vorgeht,
versuche zu erraten, was in deinem Herzen vor sich geht.
Eine Träne tropft still herab,
ich mag deine hingebungsvolle Art,
ich mag deine hingebungsvolle Art.