Текст песни и перевод на француский 蔣麗萍 - 寒暑假

寒暑假

求明白 明白心里事
推测你心中寒暑
常胡闹 还若即若离
探测真情真意
常故意发嬲 增加一点小趣味
还无顾心事
也只为了想知道 对我的 情和意
求明白 明白心里事
推测你心中寒暑
呆呆地滴下一滴泪
喜欢深情的你

求明白 明白心里事
推测你心中寒暑
常胡闹 还若即若离
探测真情真意
常故意发嬲 增加一点小趣味
还无顾心事
也只为了想知道 对我的 情和意

求明白 明白心里事
推测你心中寒暑
呆呆地滴下一滴泪
喜欢深情的你
喜欢深情的你

Vacances d'hiver et d'été

J'aimerais comprendre, comprendre ce qu'il y a dans ton cœur
Deviner tes sentiments chauds et froids
Tu te conduis toujours de manière enfantine, un peu distant aussi
Explorer ton affection et ta sincérité
Tu t'énerves souvent exprès, pour ajouter un peu de piment
Sans te soucier de tes pensées
C'est juste pour savoir ce que tu ressens pour moi, ton amour et tes intentions
J'aimerais comprendre, comprendre ce qu'il y a dans ton cœur
Deviner tes sentiments chauds et froids
Une larme roule silencieusement sur ma joue
J'aime ton côté romantique

J'aimerais comprendre, comprendre ce qu'il y a dans ton cœur
Deviner tes sentiments chauds et froids
Tu te conduis toujours de manière enfantine, un peu distant aussi
Explorer ton affection et ta sincérité
Tu t'énerves souvent exprès, pour ajouter un peu de piment
Sans te soucier de tes pensées
C'est juste pour savoir ce que tu ressens pour moi, ton amour et tes intentions

J'aimerais comprendre, comprendre ce qu'il y a dans ton cœur
Deviner tes sentiments chauds et froids
Une larme roule silencieusement sur ma joue
J'aime ton côté romantique
J'aime ton côté romantique