我為你狂 - 蔣麗萍 перевод на немецкий

我為你狂

一阵叫声 无力地呐喊
请听我讲
心底那份爱 不管一切
呈示你一看

原谅我 我的冲动
怎可再忍耐
可会令 令到你痛苦
我不愿事实会这样

你使我疯疯颠颠 一张脸朝晚难忘
然后每次见你 使我心震荡
始终不知 不知你心意如何
每天站在远处望

一阵叫声 无力地呐喊
请听我讲
心底那份爱 不管一切
呈示你一看

原谅我 我的冲动
怎可再忍耐
可会令 令到你痛苦
我不愿事实会这样

你使我疯疯颠颠 一张脸朝晚难忘
然后每次见你 使我心震荡
始终不知 不知你心意如何
无奈独自暗盼望

你使我疯疯颠颠 一张脸朝晚难忘
然后每次见你 使我心震荡
始终不知 不知你心意如何
每天独自暗盼望

Ich bin verrückt nach Dir

Ein Schrei, ein kraftloses Schreien,
bitte hör mir zu.
Die Liebe tief in meinem Herzen, egal was passiert,
ich zeige sie Dir.

Verzeih mir, meine Impulsivität,
wie kann ich es noch ertragen?
Wird es Dich, wird es Dich quälen?
Ich will nicht, dass es so kommt.

Du machst mich verrückt, Dein Gesicht kann ich Tag und Nacht nicht vergessen.
Und jedes Mal, wenn ich Dich sehe, bebt mein Herz.
Ich weiß immer noch nicht, weiß nicht, was Du fühlst,
ich stehe jeden Tag in der Ferne und schaue.

Ein Schrei, ein kraftloses Schreien,
bitte hör mir zu.
Die Liebe tief in meinem Herzen, egal was passiert,
ich zeige sie Dir.

Verzeih mir, meine Impulsivität,
wie kann ich es noch ertragen?
Wird es Dich, wird es Dich quälen?
Ich will nicht, dass es so kommt.

Du machst mich verrückt, Dein Gesicht kann ich Tag und Nacht nicht vergessen.
Und jedes Mal, wenn ich Dich sehe, bebt mein Herz.
Ich weiß immer noch nicht, weiß nicht, was Du fühlst,
ich kann nur alleine heimlich hoffen.

Du machst mich verrückt, Dein Gesicht kann ich Tag und Nacht nicht vergessen.
Und jedes Mal, wenn ich Dich sehe, bebt mein Herz.
Ich weiß immer noch nicht, weiß nicht, was Du fühlst,
ich kann nur jeden Tag alleine heimlich hoffen.