Текст песни и перевод на немецкий 蔣麗萍 - 情是枉痴心

情是枉痴心

不想他又不能
面对他却不存好感
矛盾感觉时时在心中挣扎
感情常在心内困
喜欢他又似不曾
莫理他有点儿不忍
明是爱不上 为何又偏不肯放
爱海在浮沉
是缘为何没法更亲近
偏偏波折频频
可叹情意欲放放未能
情人路 梦想继续寻
喜欢他又似不曾
莫理他有点儿不忍
明是爱不上 为何又偏不肯放
情是枉痴心

是缘为何没法更亲近
偏偏波折频频
可叹情意欲放放未能
情人路 梦想继续寻
喜欢他又似不曾
莫理他有点儿不忍
明是爱不上 为何又偏不肯放
爱海在浮沉
明是爱不上 为何又偏不肯放
情是枉痴心

Liebe ist vergebliche Zuneigung

Ich will ihn nicht, aber ich kann es auch nicht.
Ihn anzusehen, aber keine Zuneigung zu empfinden,
Widersprüchliche Gefühle kämpfen ständig in meinem Herzen.
Emotionen sind oft in meinem Herzen gefangen.
Ich mag ihn, aber es ist, als wäre es nie geschehen.
Mich nicht um ihn zu kümmern, ist ein wenig grausam.
Ich weiß, dass ich ihn nicht liebe, warum kann ich ihn dann nicht loslassen?
Ich treibe im Meer der Liebe.
Es ist Schicksal, warum können wir uns nicht näher kommen?
Stattdessen gibt es immer wieder Schwierigkeiten.
Es ist bedauerlich, dass ich meine Gefühle loslassen will, aber es nicht kann.
Der Weg der Liebenden, Träume suchen wir weiter.
Ich mag ihn, aber es ist, als wäre es nie geschehen.
Mich nicht um ihn zu kümmern, ist ein wenig grausam.
Ich weiß, dass ich ihn nicht liebe, warum kann ich ihn dann nicht loslassen?
Liebe ist vergebliche Zuneigung.

Es ist Schicksal, warum können wir uns nicht näher kommen?
Stattdessen gibt es immer wieder Schwierigkeiten.
Es ist bedauerlich, dass ich meine Gefühle loslassen will, aber es nicht kann.
Der Weg der Liebenden, Träume suchen wir weiter.
Ich mag ihn, aber es ist, als wäre es nie geschehen.
Mich nicht um ihn zu kümmern, ist ein wenig grausam.
Ich weiß, dass ich ihn nicht liebe, warum kann ich ihn dann nicht loslassen?
Ich treibe im Meer der Liebe.
Ich weiß, dass ich ihn nicht liebe, warum kann ich ihn dann nicht loslassen?
Liebe ist vergebliche Zuneigung.