望望鏡頭 - 蔣麗萍 перевод на немецкий

望望鏡頭

头发扎了辫
双眼望着镜头
谁说我怕丑又含羞
你轻轻的退后
姿势扮足野兽
你一心要逗我开口
拿了照相机
你说勿望镜头
由你去发挥自然美
你专心挪角度
菲林却不足够
你心中责备和内疚
童年过去如坐火箭
你越长得清秀
是非黑与白分析透
仍然拍照信心多了
你立意再深造
谦虚说技术仍未够
仍爱照相将感觉捕入镜头
留作记忆愿长久
照片中的印象
温暖在心中透
镜框中满是朋友

童年过去如坐火箭
你越长得清秀
是非黑与白分析透
仍然拍照信心多了
你立意再深造
谦虚说技术仍未够
仍爱照相将感觉捕入镜头
留作记忆愿长久
照片中的印象
温暖在心中透
镜框中满是朋友
照片中的印象
温暖在心中透
你身边满是朋友

End

Schau in die Kamera

Mein Haar ist zum Zopf gebunden,
meine Augen schauen in die Kamera.
Wer sagt, dass ich kamerascheu und schüchtern bin?
Du trittst sanft zurück,
nimmst eine Pose wie ein wildes Tier ein.
Du willst mich unbedingt zum Sprechen bringen.
Du hast die Kamera genommen
und sagst, ich soll nicht in die Kamera schauen,
überlässt es dir, die natürliche Schönheit zu entfalten.
Du konzentrierst dich auf den Winkel,
aber der Film reicht nicht aus.
Du bist innerlich voller Vorwürfe und Schuldgefühle.
Die Kindheit verging wie im Flug,
und du bist immer schöner geworden.
Du kannst Richtig und Falsch, Schwarz und Weiß klar analysieren.
Du hast immer noch mehr Selbstvertrauen beim Fotografieren,
du bist entschlossen, dich weiterzubilden.
Bescheiden sagst du, deine Technik sei noch nicht gut genug.
Du liebst es immer noch zu fotografieren und Gefühle in der Kamera einzufangen,
um Erinnerungen für lange Zeit zu bewahren.
Die Eindrücke auf den Fotos
wärmen mein Herz.
Der Bilderrahmen ist voller Freunde.

Die Kindheit verging wie im Flug,
und du bist immer schöner geworden.
Du kannst Richtig und Falsch, Schwarz und Weiß klar analysieren.
Du hast immer noch mehr Selbstvertrauen beim Fotografieren,
du bist entschlossen, dich weiterzubilden.
Bescheiden sagst du, deine Technik sei noch nicht gut genug.
Du liebst es immer noch zu fotografieren und Gefühle in der Kamera einzufangen,
um Erinnerungen für lange Zeit zu bewahren.
Die Eindrücke auf den Fotos
wärmen mein Herz.
Der Bilderrahmen ist voller Freunde.
Die Eindrücke auf den Fotos
wärmen mein Herz.
Du bist von Freunden umgeben.

Ende