Fuera del Barrio - Agorazein перевод на французский

Fuera del Barrio

Fuera del barrio, no hay calendario,
Rulando por el centro con un plan precario,
Código binario en cualquier vecindario,
Bajar a por la compra sin bajar el salario.
Mira mis manos, huele mi ropa
Miraba a los mayores pelearse en el Goya,
Yo tuve un Plan A, un Plan B, un Plan C y Agorazein,
Algo se quema si no hierve.
Es mi cruce, tu cruce, todo está en tu sien,
Mi barrio es mi gente, sé que siempre lo fue,
Sigo con 6 'N The Mornin' knocking at my door
Pero no es la policía, no, sigo real.
Yo soy de los que le compraban al Tore
Cuando se hablaba de los robos del city
Yo soy de los de dame un jodido cigarro,
Jugando al mus con bocadillos de guarro del Martin.
Siem-pre fuera de allí,
Lo que fuera pero fuera de allí,
Estaba bien, era siem-pre fuera de allí,
Lo que fuera pero fuera de allí,
Estaba bien, ey, Putxo, tienes que volver, lo sé,
Las horas no me guardan lo que tuve que hacer.
En el barrio nunca te han esperado, ¿y qué?
Aún tiene mis pompas, aún tiene mi piel.

Fuera del barrio,
Fuera del barrio, del barrio.
Fuera del barrio,
Fuera del barrio, del barrio.

Fuera del barrio,
Fuera del barrio, del barrio.
Fuera del barrio,
Fuera del barrio.

Yo represento el centro,
Fuera del barrio aunque lo lleve bien dentro,
Con los noventa, los duros, las pesetas,
Bajar a la plaza desde la octava en chancletas.
Subidos en la acera, era lona roja,
Y ahora es panoja, es corre y cógela,
Y si no pillas no puedes,
Tienes que cambiar, chulo, tienes que cambiar.
Estamos en rulo constante,
Ayer lo que pensaste, hoy lo tienes delante,
Nunca he cambiado mi sangre,
Yo soy yo, puta, olvida el nombre.
Tenga un truco o tenga un trato,
Recuerdo cada banco del parque, cada escenario
Y hasta la polla del curro,
Paz para los turnos de noche, eh, fuera del barrio.
No hay paz sin verdugo dentro del texto,
Miro las tiendas, Gran Vía, contando el suelto,
Yo lo qui-se así, déjalo mama, ya no pienses en esto.
I don't give a fuck, como mi hombre,
A veces tengo un don, no viene siempre,
Mirándome las manos pienso en que me das tú,
Ahí fuera falsos como Solaar traicionando a Guru.

Fuera del barrio,
Fuera del barrio, del barrio.
Fuera del barrio,
Fuera del barrio, del barrio.

Fuera del barrio,
Fuera del barrio, del barrio.
Fuera del barrio,
Fuera del barrio.

En dehors du quartier

En dehors du quartier, il n'y a pas de calendrier,
Je roule dans le centre avec un plan précaire,
Code binaire dans chaque quartier,
Aller acheter des provisions sans baisser le salaire.
Regarde mes mains, sens mon vêtement
Je regardais les plus âgés se battre au Goya,
J'avais un plan A, un plan B, un plan C et Agorazein,
Quelque chose brûle si ça ne bout pas.
C'est mon croisement, ton croisement, tout est dans ta tempe,
Mon quartier c'est ma famille, je sais que ça l'a toujours été,
Je continue avec 6 'N The Mornin' qui frappe à ma porte
Mais ce n'est pas la police, non, je reste réel.
Je fais partie de ceux qui achetaient au Tore
Quand on parlait des vols de la ville
Je fais partie de ceux qui disent donne-moi une putain de cigarette,
En jouant au mus avec des sandwichs au porc de Martin.
Toujours en dehors de là,
Ce que ce soit mais en dehors de là,
C'était bien, c'était toujours en dehors de là,
Ce que ce soit mais en dehors de là,
C'était bien, ey, Putxo, tu dois revenir, je le sais,
Les heures ne me gardent pas ce que j'ai dû faire.
Dans le quartier, on ne t'a jamais attendu, et alors ?
Il a toujours mes fesses, il a toujours ma peau.

En dehors du quartier,
En dehors du quartier, du quartier.
En dehors du quartier,
En dehors du quartier, du quartier.

En dehors du quartier,
En dehors du quartier, du quartier.
En dehors du quartier,
En dehors du quartier.

Je représente le centre,
En dehors du quartier même si je le porte bien en moi,
Avec les années 90, les durs, les pesetas,
Aller sur la place depuis la huitième en tongs.
Montés sur le trottoir, c'était de la toile rouge,
Et maintenant c'est de l'argent, c'est cours et attrape-la,
Et si tu n'attrapes pas tu ne peux pas,
Tu dois changer, chéri, tu dois changer.
On est dans une boucle constante,
Hier ce que tu pensais, aujourd'hui tu le vois devant toi,
Je n'ai jamais changé mon sang,
Je suis moi, putain, oublie le nom.
Aie un truc ou aie un contrat,
Je me souviens de chaque banc du parc, de chaque scène
Et jusqu'aux couilles du travail,
Paix pour les quarts de nuit, eh, en dehors du quartier.
Il n'y a pas de paix sans bourreau dans le texte,
Je regarde les magasins, la Gran Vía, en comptant la monnaie,
Je l'ai voulu comme ça, laisse tomber maman, n'y pense plus.
Je m'en fous, comme mon homme,
Parfois j'ai un don, il ne vient pas toujours,
En me regardant les mains, je pense à ce que tu me donnes,
Là dehors, faux comme Solaar en trahissant Guru.

En dehors du quartier,
En dehors du quartier, du quartier.
En dehors du quartier,
En dehors du quartier, du quartier.

En dehors du quartier,
En dehors du quartier, du quartier.
En dehors du quartier,
En dehors du quartier.