Picurareddu - Agricantus перевод на французский

Picurareddu

Picurareddu chi 'mmucca mi teni,
Jeu sugnu figghia di re cavaleri.
E pi pigghiari 'na pinna di cu
Me frati Peppi lu tradituri fu.

Picurareddu chi 'mmucca mi teni,
Jeu fu ghiccata 'nta l'acqui sereni.
E pi pigghiari na pinna di cu'
Me frati Peppi lu tradituri fu.

A tia, patri, ca 'mmucca mi teni,
Jeu fu ghiccata nta l acqui sereni.
Pi a tia purtari na pinna di cu'
Me' frati Peppi lu trarituri fu.

(Grazie ad anna per questo testo)

Picurareddu

Mon petit cœur, tu es mon trésor,
Je suis la fille du roi chevalier.
Et pour prendre une plume d'autruche,
Mon frère Peppe le traître l'a fait.

Mon petit cœur, tu es mon trésor,
Je fus baignée dans les eaux calmes.
Et pour prendre une plume d'autruche,
Mon frère Peppe le traître l'a fait.

Pour toi, mon père, tu es mon trésor,
Je fus baignée dans les eaux calmes.
Pour te porter une plume d'autruche,
Mon frère Peppe le traître l'a fait.

(Merci à Anna pour ce texte)