Не игра - Agunda перевод на немецкий

Не игра

Нет, это не игра, поверь
Свет, но обжигает твоя тень
Враг, но твой круг друзей
Говорит за спиной, почти, каждый день
Нет, это не игра, поверь
Свет, но обжигает твоя тень
Враг, но твой круг друзей
Говорит за спиной, почти, каждый день

Я пыталась забыть
От мысли моих уже не уйти
Жаль, по другому пути
Нет смысла идти
Ведь не всё позади

Взвесить и на себя
Потащить не значит быть впереди
Не значит вести
Отпустить не значит забыть
Та тонкая нить
Ещё держит та тонкая нить

Нет, это не игра, поверь
Свет, но обжигает твоя тень
Враг, но твой круг друзей
Говорит за спиной почти каждый день
Нет, это не игра, поверь
Свет, но обжигает твоя тень
Враг, но твой круг друзей
Говорит за спиной почти каждый день

Осуждаешь
Слишком плохо ты знаешь меня
Ты же знаешь, всё это игра
Ты можешь бежать
Ты можешь забыть
Нет смысла меня ведь тут винить

В моих словах ни капли правды
Это ложь нету виноватых
Познать себя было трудно
Ведь до сих пор не понимаю суть я

Дай того огня, что дарю я тебе
Лишь отдавать нету сил ведь уже
Ну и пускай забыты наши пути
Ведь там внутри, итак, всё пусто
И, что горит, горит искусно

Нет, это не игра, поверь
Свет, но обжигает твоя тень
Враг, но твой круг друзей
Говорит за спиной почти каждый день
Нет, это не игра, поверь
Свет, но обжигает твоя тень
Враг, но твой круг друзей
Говорит за спиной почти каждый день

Kein Spiel

Nein, das ist kein Spiel, glaub mir
Licht, doch dein Schatten verbrennt
Feind, doch dein Freundeskreis
Redet hinter deinem Rücken, fast jeden Tag
Nein, das ist kein Spiel, glaub mir
Licht, doch dein Schatten verbrennt
Feind, doch dein Freundeskreis
Redet hinter deinem Rücken, fast jeden Tag

Ich habe versucht zu vergessen
Doch meinen Gedanken kann ich nicht entkommen
Schade, auf einem anderen Weg
Hat es keinen Sinn zu gehen
Denn es ist nicht alles vorbei

Alles abwägen und auf sich nehmen
Heißt nicht, vorne zu sein
Heißt nicht, zu führen
Loslassen heißt nicht vergessen
Dieser dünne Faden
Hält noch, dieser dünne Faden

Nein, das ist kein Spiel, glaub mir
Licht, doch dein Schatten verbrennt
Feind, doch dein Freundeskreis
Redet hinter deinem Rücken, fast jeden Tag
Nein, das ist kein Spiel, glaub mir
Licht, doch dein Schatten verbrennt
Feind, doch dein Freundeskreis
Redet hinter deinem Rücken, fast jeden Tag

Du verurteilst
Du kennst mich zu schlecht
Du weißt doch, das ist alles nur ein Spiel
Du kannst weglaufen
Du kannst vergessen
Es hat keinen Sinn, mir hier die Schuld zu geben

In meinen Worten ist kein Fünkchen Wahrheit
Es ist eine Lüge, es gibt keine Schuldigen
Mich selbst zu erkennen, war schwer
Denn bis jetzt verstehe ich den Sinn nicht

Gib mir das Feuer, das ich dir gebe
Nur zu geben, dafür habe ich keine Kraft mehr
Und wenn unsere Wege vergessen sind
Denn da drinnen ist sowieso alles leer
Und was brennt, brennt kunstvoll

Nein, das ist kein Spiel, glaub mir
Licht, doch dein Schatten verbrennt
Feind, doch dein Freundeskreis
Redet hinter deinem Rücken, fast jeden Tag
Nein, das ist kein Spiel, glaub mir
Licht, doch dein Schatten verbrennt
Feind, doch dein Freundeskreis
Redet hinter deinem Rücken, fast jeden Tag