Не игра - Agunda перевод на французский

Не игра

Нет, это не игра, поверь
Свет, но обжигает твоя тень
Враг, но твой круг друзей
Говорит за спиной, почти, каждый день
Нет, это не игра, поверь
Свет, но обжигает твоя тень
Враг, но твой круг друзей
Говорит за спиной, почти, каждый день

Я пыталась забыть
От мысли моих уже не уйти
Жаль, по другому пути
Нет смысла идти
Ведь не всё позади

Взвесить и на себя
Потащить не значит быть впереди
Не значит вести
Отпустить не значит забыть
Та тонкая нить
Ещё держит та тонкая нить

Нет, это не игра, поверь
Свет, но обжигает твоя тень
Враг, но твой круг друзей
Говорит за спиной почти каждый день
Нет, это не игра, поверь
Свет, но обжигает твоя тень
Враг, но твой круг друзей
Говорит за спиной почти каждый день

Осуждаешь
Слишком плохо ты знаешь меня
Ты же знаешь, всё это игра
Ты можешь бежать
Ты можешь забыть
Нет смысла меня ведь тут винить

В моих словах ни капли правды
Это ложь нету виноватых
Познать себя было трудно
Ведь до сих пор не понимаю суть я

Дай того огня, что дарю я тебе
Лишь отдавать нету сил ведь уже
Ну и пускай забыты наши пути
Ведь там внутри, итак, всё пусто
И, что горит, горит искусно

Нет, это не игра, поверь
Свет, но обжигает твоя тень
Враг, но твой круг друзей
Говорит за спиной почти каждый день
Нет, это не игра, поверь
Свет, но обжигает твоя тень
Враг, но твой круг друзей
Говорит за спиной почти каждый день

Ce n'est pas un jeu

Non, ce n'est pas un jeu, crois-moi
Lumière, mais ton ombre me brûle
Ennemi, pourtant ton cercle d'amis
Parle dans mon dos, presque chaque jour
Non, ce n'est pas un jeu, crois-moi
Lumière, mais ton ombre me brûle
Ennemi, pourtant ton cercle d'amis
Parle dans mon dos, presque chaque jour

J'ai essayé d'oublier
Impossible d'échapper à mes pensées
Dommage, par un autre chemin
Il n'y a aucun sens à aller
Car tout n'est pas derrière moi

Peser et sur moi
Traîner ne signifie pas être en tête
Ne signifie pas mener
Lâcher prise ne signifie pas oublier
Ce fil ténu
Ce fil ténu me retient encore

Non, ce n'est pas un jeu, crois-moi
Lumière, mais ton ombre me brûle
Ennemi, pourtant ton cercle d'amis
Parle dans mon dos presque chaque jour
Non, ce n'est pas un jeu, crois-moi
Lumière, mais ton ombre me brûle
Ennemi, pourtant ton cercle d'amis
Parle dans mon dos presque chaque jour

Tu juges
Tu me connais trop mal
Tu sais, tout ça c'est un jeu
Tu peux fuir
Tu peux oublier
Il n'y a pas de raison de me blâmer ici

Dans mes mots, pas une goutte de vérité
C'est un mensonge, il n'y a pas de coupables
Se connaître a été difficile
Car je n'en comprends toujours pas l'essence

Donne-moi de ce feu que je t'offre
Je n'ai plus la force de donner seulement
Et laisse nos chemins oubliés
Car là, à l'intérieur, tout est vide
Et ce qui brûle, brûle avec art

Non, ce n'est pas un jeu, crois-moi
Lumière, mais ton ombre me brûle
Ennemi, pourtant ton cercle d'amis
Parle dans mon dos presque chaque jour
Non, ce n'est pas un jeu, crois-moi
Lumière, mais ton ombre me brûle
Ennemi, pourtant ton cercle d'amis
Parle dans mon dos presque chaque jour